Edrych i weld ffilm yn Sbaen? Yn anffodus, oni bai eich bod chi'n siarad Sbaeneg, byddwch chi'n ei chael hi'n anodd deall beth sy'n digwydd, gan eu bod yn dwyn y ffilmiau mwyaf tramor yn Sbaen. Mae'n siŵr ei fod yn deillio o ddiwrnodau undebiaeth Franco - roedd ffilmiau a alwyd yn haws i'w hystyried - ond nid oes esgus heddiw. Yn ffodus, gallwch ddod o hyd i ffilmiau Saesneg yn y theatrau ffilm wreiddiol (fersiwn y sinema yn wreiddiol yn Sbaeneg), er na ellir dod o hyd i'r rhain yn y dinasoedd mwy yn unig.
Theatrau Ffilm yn Sbaen
Dydd Mercher yw "Dia del Espectador." Mae bron pob theatrau ffilm (os nad pawb) yn cynnig prisiau mynediad is. Cael eich tocynnau yn gynnar gan fod yna linellau hir bob amser wrth i bobl geisio tynnu tocyn.
Nos Sul yw noson ffilm yn Sbaen ac mae llinellau amser hir iawn y tu allan i theatr ffilm nos Sul, felly mae'n well osgoi'r noson hon.
Mae ffilmiau yn yr iaith wreiddiol yn tueddu i fod ar yr ochr fwy celfyddydol, er i ni weld The Incredibles yn Saesneg. Cofiwch, nid y rhain yw 'theatrau ffilm iaith Saesneg' ond 'theatrau ffilm wreiddiol', felly bydd ffilm yn Tsieineaidd, Ffrangeg neu Arabeg mewn Tseiniaidd, Ffrangeg neu Arabeg (gydag isdeitlau Sbaeneg) ac nid yn Saesneg!
Mae rhai o'r theatrau ffilmiau hyn yn dangos rhai ffilmiau a enwir a rhai yn y fersiwn wreiddiol. Fel arfer byddant yn dangos arwydd amlwg sy'n dweud 'VO' neu 'Fersiwn Gwreiddiol' ar y poster ffilm. Weithiau, yn enwedig yn Catalonia, bydd yn dweud VOSE, sy'n golygu 'Fersiwn Original Subtilada en Español' i'w wahaniaethu o ffilm a enwir yn Tsiecëeg (neu, mewn rhannau eraill o Sbaen, Basgeg neu Galiseg).
Theatrau Ffilmiau yn Madrid
Cinema Golem Alphaville
- Cyfeiriad: c / Martin de los Heros, 14
- Ffôn: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Cyfeiriad: c / Princesa, 3
- Ffôn: +34 91 559 98 72.
Sêr Renoir Plaza de España
- Cyfeiriad: c / Martin de los Heros, 12
- Ffôn: +34 91 559 57 60.
Sêr Dore
- Cyfeiriad: c / Santa Isabel, 3
- Ffôn: +34 91 369 11 25
Amrywioldeb Delfrydol
- Cyfeiriad: c / Doctor Cortezo, 6
- Ffôn: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Cyfeiriad: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Ffôn: 91 522 50 92
Sineen Berlanga (gynt Cinema California)
- Cyfeiriad: c / Andrés Mellado, 53
- Ffôn: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Cyfeiriad: c / Travesía de San Mateo, 8
- Ffôn: +34 91 308 14 97
Theatrau Ffilm yn Barcelona
Yelmo Icaria
- Cyfeiriad: Salvador Espriu 61
- Ffôn: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Cyfeiriad: Av Diagonal 458
- Ffôn: +34 93 416 04 35
Verdi
- Cyfeiriad: Verdi 32
- Ffôn: +34 93 237 05 16
Renoir
- Cyfeiriad: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Sbaen
- Ffôn: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Cyfeiriad: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Ffôn: +34 935 671 070
Malda
- Cyfeiriad: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Ffôn: +34 93 481 3704
Theatrau Ffilm ar y Costa del Sol
Cinesa Cinema La Cañada
- Cyfeiriad: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Ffôn: +34 952 866 134
Criwiau Yelmo Malaga
- Cyfeiriad: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (allanfa Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Ffôn: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Cyfeiriad: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Ffôn: +34 952 19 86 00
Amrywioldeb Albaniz
- Cyfeiriad: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Ffôn: +34 902 22 16 22
Theatr Movie yn Seville
Avenida 5 Cines
- Cyfeiriad: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Ffôn: +34 954 29 30 25