Mae Sbaeneg yn dominyddu, ond mae ieithoedd brodorol yn dal i gael eu siarad
Os ydych chi'n teithio i Beriw, mae'n debyg y credwch mai'r iaith y byddwch chi'n ei glywed yn Sbaeneg. Mae hynny'n wir, ond mae Periw yn genedl amlieithog, ac mae'n sbaeneg yn bennaf ond hefyd yn gartref i dafod o ieithoedd cynhenid. Mae cymhlethdod ieithyddol y genedl yn amlwg yn Erthygl 48 o Gyfansoddiad Gwleidyddol Periw, sy'n swyddogol yn cydnabod ac yn caniatáu i ieithoedd amrywiol y genedl:
"Mae ieithoedd swyddogol y Wladwriaeth yn Sbaeneg ac, lle bynnag y maent yn bennaf, Quechua, Aymara, a theganau brodorol eraill yn unol â'r gyfraith."
01 o 04
Sbaeneg
Mae oddeutu 84 y cant o'r boblogaeth Periw yn siarad Sbaeneg (a elwir yn Castellano neu Espanol ), gan ei gwneud yn bell ymhlith y llefarydd mwyaf cyffredin ym Mheirw. Dyma hefyd brif iaith llywodraeth y Periw, y cyfryngau, a'r system addysg.
Fodd bynnag, bydd teithwyr sy'n siarad yn Sbaeneg ym Mheriw yn dod ar draws rhai amrywiadau rhanbarthol bach yn yr iaith, megis newidiadau yn ynganiad ac ymadroddion cyffredin. Fel gyda chymaint o bethau ym Mheirw, mae'r amrywiadau hyn yn cyd-fynd â thri rhanbarth daearyddol y genedl o arfordir, mynyddoedd a jyngl . Fel arfer, gall preswylydd arfordirol o Lima, adnabod periw o'r jyngl gan ei ffordd ef neu hi o siarad.
Mae slang Peruvian sy'n datblygu erioed hefyd yn gyffredin ar draws y wlad, yn enwedig ymhlith ieuenctid trefol y genedl.
02 o 04
Quechua
Quechua yw'r ail iaith fwyaf cyffredin ym Mheir a'r iaith frodorol a siaredir fwyaf. Fe'i siaredir gan tua 13 y cant o'r boblogaeth, yn bennaf yn rhanbarthau canolog a deheuol yr ucheldir o Periw. Quechua oedd iaith Ymerodraeth Inca; roedd yn bodoli cyn i'r Incas ddod i rym, ond roedd eu defnydd a'u hyrwyddiad o'r iaith yn ei helpu i ledaenu - ac yn parhau i fod yn gryf yn rhanbarthau Andeaidd Periw.
Mae llawer o israniadau yn bodoli o fewn teulu iaith Quechua i raddau helaeth bod rhai siaradwyr Quechua yn ei chael hi'n anodd cyfathrebu â'r rheini o wahanol ranbarthau. Efallai y byddai aelod o gymuned Quechua yng Ngogledd Periw, er enghraifft, yn ei chael hi'n anodd cyfathrebu'n glir â rhywun o Cusco neu Puno.
03 o 04
Aymara
Mae llai na hanner miliwn o siaradwyr Aymara ym Mheriw (tua 1.7 y cant o'r boblogaeth), ond mae'n parhau i fod yn drydydd iaith y genedl lafar fwyaf. Mae nifer y siaradwyr yn yr iaith hon wedi gwaethygu dros y canrifoedd, wedi cael trafferth yn erbyn Quechua ac yna Sbaeneg.
Yn y Periw modern, mae siaradwyr Aymara yn byw bron yn gyfan gwbl yn y de eithafol ar hyd y ffin â Bolivia ac o gwmpas Llyn Titicaca (mae pobl Uros yr ynysoedd sy'n tyfu yn siarad Aymara). Mae Aymara yn cael ei siarad yn ehangach yn Bolivia, sydd â thua 2 miliwn o siaradwyr Aymara.
04 o 04
Ieithoedd Brodorol Eraill Periw
Mae cymhlethdod ieithyddol Peru yn cyrraedd ei uchafbwynt wrth i chi fynd i'r dwyrain o'r Andes ac i'r jyngl. Mae Basn Amazon Periw yn gartref i o leiaf 13 grŵp ethnolegol, pob un yn cynnwys is-adrannau pellach o ieithoedd brodorol. Mae adran jyngl Loreto, y rhanbarthau gweinyddol mwyaf o Peru , yn cynnwys yr amrywiaeth fwyaf o ieithoedd brodorol.
Yn gyfan gwbl, mae llai na 1 y cant o'r boblogaeth Periw yn siarad ieithoedd cynhenid Periw, megis Aguaruna, Ashaninka a Shipibo. O'r Periwiaid sy'n siarad iaith frodorol, gan gynnwys Quechua ac Aymara, mae'r mwyafrif yn ddwyieithog ac yn siarad Sbaeneg hefyd.