40 Arwr Hedfan 93
Daeth deugain o bobl gyffredin at ei gilydd ar 11 Medi, 2001 ar gyfer hedfan draws-wlad o New Jersey i San Francisco ar United Airlines Flight 93. Eto, pan gafodd eu hawyren ei herwgipio a'i droi ger Cleveland, OH, ar gwrs ar gyfer Washington DC a Capitol yr UD, roedd y 40 o bobl gyffredin hyn yn dangos dewrder anghyffredin ac anhunanoldeb. Ni all fod wedi bod yn hawdd siarad â'u hanwyliaid ar y ffôn, gan ddysgu bod planysau eraill wedi cael eu herwgipio y bore hwnnw a chwympo i'r Twin Towers a'r Pentagon.
Eto yn hytrach na rhoi'r gorau iddi, daeth y 40 o bobl hyn - 33 o deithwyr a 7 criw - ynghyd fel un i arwain y tâl yn y rhyfel yn erbyn terfysgaeth.
Ni fyddwn byth yn gwybod yn sicr beth ddigwyddodd pan wnaeth y teithwyr geisio gorbwyso'r terfysgwyr a stormio'r coetsp, ond gwyddom nad oedd yr awyren wedi ei wneud i'r targed a fwriadwyd. Daeth Flight 93 i ddamwain yn union ar ôl 10:00 am ar 11 Medi, 2001, mewn cae wledig gorllewinol Pennsylvania, ychydig y tu allan i dref fach Shanksville. Bu farw pob un o'r 40 ar fwrdd, ond cafodd cannoedd ac o bosibl filoedd o fywydau Americanaidd eu harbed diolch i arwyr Hedfan 93.
Mewn seremoni goffa yn Shanksville ar ben blwydd oed 1 Medi, dywedodd y Cyfarwyddwr Diogelwch y Famwlad, Tom Ridge, a oedd yn llywodraethwr Pennsylvania adeg y ddamwain, enwi teithwyr a chriw Flight 93 fel "milwyr dinasyddion" ac arwyr am eu gweithredoedd i atal yr awyren rhag taro ei darged bwriedig.
"Mewn cae yng nghefn gwlad Pennsylvania, bu'n iawn yn anghywir a chafodd gobaith ei eni eto."
The Heroes of Flight 93 - Teithwyr a Chriw
Christian Adams - Roedd y gŵr a dad 37 oed o Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, yr Almaen, yn hedfan i San Francisco am ddigwyddiad blasu gwin fel rhan o'i swydd fel cyfarwyddwr allforio ar gyfer Sefydliad Gwin yr Almaen.
Gadawodd Christian Adams y tu ôl i wraig, Silke; mab, Lukas; a merch, Theresa.
Roedd Lorraine G. Bay, Criw - cynorthwyydd hedfan cyn-filwr a hŷn Hedfan 93, Lorraine Bay, 58 oed, o East Windsor, NJ wedi dewis Flight 93 dros hedfan arall gan nad oedd yn weddill. Gadawodd Lorraine Bay y tu ôl i'w gŵr, Erich, a dim plant.
Todd Beamer - Rheolwr cyfrifon ar gyfer Oracle Corporation, roedd y tad 32-mlwydd-oed hwn yn teithio i Redwood Shores, California ar gyfer cyfarfod busnes, ac roedd yn bwriadu dychwelyd adref ar hedfan llygad coch y noson honno. Gadawodd Todd Beamer y tu ôl i'w wraig, Lisa, a dau fab ifanc - David a Drew. Roedd Lisa yn feichiog gyda'u trydydd plentyn - merch Morgan - ar 11 Medi, 2001. Yn enwog am ei ddatganiad "Gadewch i ni ei gofrestru" a wnaed i'r teithwyr wrth iddynt baratoi i drechu gorchmynion herwgipio Flight 93.
Alan Beaven - Alan, cyfreithiwr amgylcheddol o Oakland, California, oedd yn arwain at San Francisco i roi cynnig ar achos cyn gadael ar gyfnod sabothol cynlluniedig ar gyfer blwyddyn i wneud gwaith gwirfoddol ar gyfer Sefydliad SYDA ym Mombay, India. Ganed yn wreiddiol yn Seland Newydd, aeth Alan Beaven ar ôl ei wraig, Kimi; merch, Sonali; a dau fab o briodas blaenorol, Chris a John.
Mark Bingham - Roedd perchennog teithiol hwyliog y Bingham Group yn San Francisco, California, yn teithio gartref ar ôl penwythnos yn New York City on Flight 93. Roedd Mark Bingham, 31 oed, wedi gadael ei fam, Alice Hoglan, tad, Jerry Bingham, a mam-mam, Karen Bingham.
Deora Bodley - Yn iau ym Mhrifysgol Santa Clara, yn San Diego, California, roedd Doera Bodley 20 oed yn dychwelyd adref o ymweliad â ffrindiau yn New Jersey a Connecticut. Gadawodd Deora y tu ôl i'w mam, Deborah Borza; tad, Derrill Bodley; a hanner chwaer, Murial.
Sandra W. Bradshaw, Criw - Cynorthwyydd hedfan ar United Airlines Flight 93, Sandy Bradshaw, 38 oed, yn byw yn Greensboro, Gogledd Carolina, gyda'i gŵr, Phil; merch, Alexandria; mab, Nathan; a merch fach, Shenan.
Marion Britton - Yn arwain at San Francisco ar gyfer cynhadledd gweithrediadau cyfrifiadurol gyda theithiwr Hyrwyddwr 93 arall, roedd Waleska Martinez, Marion Britton, 53 oed yn gyfarwyddwr rhanbarthol cynorthwyol ar gyfer Swyddfa'r Cyfrifiad UDA yn Ninas Efrog Newydd.
Roedd hi'n byw yn Brooklyn, NY ac fe adawodd y tu ôl i frawd, Paul, a hanner brawd, John.
Thomas E. Burnett, Jr. - Roedd y dyn 38-mlwydd-oed o San Ramon, California yn is-lywydd uwch a COO o gwmni dyfeisiau meddygol, Thoratec Corporation. Roedd Tom Burnett yn deithiwr ar Flight 93, gan fynd adref o gyfarfod busnes yn New Jersey a phenwythnos yn Minnesota a Wisconsin. Gadawodd ei wraig, Deena, a thair merch ifanc, Madison, Halley, ac Anna Clare.
William Cashman - Penodwyd yr Ymarferydd Haearn hwyliog hwn i'r gorllewin, am daith heicio ym Mharc Cenedlaethol Yosemite gyda'i hen gyfaill, Patrick Driscoll. Gadawodd William Cashman, 60 oed, ar ôl ei wraig, Margaret, yn West New York, NJ
<< Teithwyr Flight 93, tudalen 1
Georgine Rose Corrigan - Mam a mam-gu sy'n gweithio'n galed, fe wnaeth Georgine Corrigan ei bod yn byw yn prynu a gwerthu hen bethau, gemwaith a dillad hen. Roedd hi'n dychwelyd adref i Honolulu, Hawaii, lle bu'n byw gyda'i merch, Laura Brough, ar ôl taith prynu hen bethau i New Jersey.
Patricia Cushing - Roedd Mam pump, Patricia Cushing, yn teithio ar wyliau gyda chwaer yng nghyfraith Jane Folger ar Flight 93.
Roedd Patricia Cushing, 69 oed, yn gynrychiolydd gwasanaeth wedi ymddeol i New Jersey Bell ac yn byw ym Bayonne, NJ Gadawodd y tu ôl i feibion Thomas, John a David, a merched Alicia a Pegeen.
Jason Dahl, Capten - Roedd Capten United Airlines Flight 93, Jason Dahl, 43 oed yn treialu'r hedfan hwnnw er mwyn cael amser i ffwrdd i fynd â'i wraig i Lundain i ddathlu eu pen-blwydd priodas ar Fedi 14. Mae Jason Dahl wedi goroesi gan ei wraig, Sandy, a mab, Matthew.
Joseph DeLuca - Rhoddodd taith i sir gwin Califfornia gyda'i gariad newydd, Lindo Gronlund, roi Joseph DeLuca ar Flight 93 ar 11 Medi, 2001. Roedd y cynllun cyfrifiadur 52-mlwydd-oed ar gyfer Pfizer Consumer Healthcare yn byw yn Succasunna, NJ ac yn gadael y tu ôl rhieni Joseph Sr. a Felicia, a'i chwaer, Carol Hughes.
Patrick Driscoll - Ymddeolodd yn 1992 o'i swydd fel cyfarwyddwr datblygu meddalwedd i gwmnïau rhanbarthol Bell, a dechreuodd deithio.
Flight 93 oedd dechrau taith gyda ffrind a chyd-hedfan 93 o deithwyr William Cashman i gerdded yn Yosemite National Park, Patrick "Joe" Driscoll, 70 oed, o Point Pleasant Beach, NJ, ac mae wedi ei oroesi gan ei wraig, Maureen; feibion Stephen, Patrick, a Christopher a merch, Pamela.
Teimlai Edward Porter - Peiriannydd cyfrifiadurol ar gyfer BEA Systems o Matawan, NJ, roedd Edward Felt yn cymryd Flight 93 i ddod i gyfarfod busnes yn San Francisco.
Gadawodd y dyn 41 oed ar ôl ei wraig, Sandy, a merched, Adrienne a Kathryn.
Jane C. Folger - Roedd Jane Folger, 73, swyddog banc wedi ymddeol o Bayonne, New Jersey, yn teithio i San Francisco ar wyliau gyda'i chwaer-yng-nghyfraith, Patricia Cushing. Mae hi wedi goroesi gan ei phlant: meibion, Robert, Thomas a Michael, a merch, Kathleen Kulik.
Colleen L. Fraser - Ganwyd lobïwr angerddol i'r anabl, Colleen L. Fraser, gydag anhwylder esgyrn etifeddedig a oedd yn cadw ei uchder yn 4 troedfedd, 6 modfedd, a'i gwneud yn anoddach i hi fynd o'i gwmpas. Bu'r 51-mlwydd-oed gan Elizabeth, NJ, yn gyfarwyddwr gweithredol ar gyfer y Ganolfan Gynnydd ar gyfer Byw'n Annibynnol, ac is-gadeirydd y Cyngor Anableddau Datblygiadol New Jersey ac roedd ar ei ffordd i seminar ysgrifennu grant yn Reno, Nevada. Gadawodd Colleen Fraser y tu ôl i chwaer, Christine Fraser; brawd, Bruce James Fraser; dau stepist a chwe llysbryn.
Andrew Garcia - Roedd yn 62, ond ni fyddai'r rhan fwyaf o bobl wedi ei gredu pe baent yn cwrdd â hi. Roedd Andrew Garcia yn cadw'n heini, yn gorfforol ac yn feddyliol, ac roedd yn hoffi chwarae triciau ar bobl. Roedd Llywydd a sylfaenydd Cinco Group, Inc. yn dychwelyd adref o gyfarfod busnes ar 11 Medi, 2001.
Mae wedi ei oroesi gan ei wraig, Dorothy; merched, Kelly Garcia ac Audrey Olive; a mab, Andrew.
Neges yng Nghoffa Flight 93 o'r wraig, Dorothy
Jeremy Glick - Roedd y rheolwr gwerthu hwyliog hwn am Vividence, Inc. yn byw yn Hewitt, NJ gyda'i wraig, Lyzbeth a merch fabanod, Emerson. Roedd Jeremy Glick ar ei ffordd i California am daith fusnes.
<< Teithwyr Flight 93, blaenorol
Lauren Grandcolas - Roedd ymgynghorydd gwerthiant hysbysebu 38 oed ar gyfer cylchgrawn House House, Lauren Grandcolos, yn dychwelyd adref ar Flight 93 o angladd ei nain yn New Jersey. Gadawodd ei gŵr, Jack.
Wanda A. Green, Criw - Roedd y fam ymhlith mab, Joe Benjamin, a merch, Jennifer, cynorthwyydd hedfan United Airlines hefyd yn gweithio fel asiant eiddo tiriog, ac roedd ganddo gynlluniau i agor ei swyddfa ystad go iawn ei hun.
Roedd Wanda Green, 49, o Linden, NJ
Donald F. Greene - Is-lywydd gweithredol a phrif swyddog ariannol Corfforaeth Offeryn Hedfan Diogel, Donald Green, 52 oed, yn byw yn Greenwich, Connecticut. Roedd ar Flight 93 ar daith i ymuno â phedwar o'i frodyr am daith heicio cyn mynychu confensiwn diwydiant hedfan. Mae gwyrdd, Claudette wedi goroesi Donald Green; mab, Charlie; a merch, Jody.
Neges yng Nghoffa Flight 93 o Jody 6 mlwydd oed.
Linda Gronlund - Bu i fod yn daith fer fer, ac yna daith ben-blwydd trwy wlad gwin California gyda chariad, Joe DeLuca. Ond ar gyfer Linda Gronlund 47 oed o Greenwood Lake, NY, nid oedd yn gweithio allan felly. Gadawodd y rheolwr cydymffurfiaeth amgylcheddol ar gyfer BMW Gogledd America, Linda Gronlund y tu ôl i'w mam, Doris; tad, Gunnar; a chwaer, Elsa Strong.
Cofeb Flight 93 - Cofion Linda Gronlund
Richard Guadagno - Cyflogwyd gweithiwr hir-amser Gwasanaeth Pysgod a Bywyd Gwyllt yr Unol Daleithiau, Rich Guadagno fel rheolwr Gwasanaeth Bywyd Gwyllt Cenedlaethol Bae Humboldt.
Fe'i pennaeth adref i Eureka, California, ar ôl dathlu pen-blwydd ei nain yn 100 oed. Gadawodd Rich Guadagno y tu ôl i'w rieni, Beatrice a Jerry, a chwaer, Lori.
LeRoy Homer, Jr., Swyddog Cyntaf - Graddiodd yr Academi Llu Awyr a chyn-filwr Rhyfel y Gwlff Persion, y Swyddog Cyntaf, LeRoy Homer, Jr., 36, yn ei chweched flwyddyn gyda United Airlines.
Gadawodd ei wraig, Melodie, a merch ifanc, Laurel.
Toshiya Kuge - Yn dilyn gwyliau haf yn America a Chanada, daeth y myfyriwr Toshiya Kuge i ben ar gyfer ei ail flwyddyn o goleg yn Japan pan oedd yn ymuno â Flight 93. Roedd y 20 mlwydd oed o Toyonaka City, Osaka Prefecture, Japan, yn sophomore yn Waseda University yn Tokyo. Mae ei rieni, Yachiyo a Hajime wedi goroesi.
CeeCee Lyles, Criw - Cyn-swyddog yr heddlu a chynorthwyydd hedfan United Airlines CeeCee Lyles oedd gwraig 33 oed a mam o Fort Myers, Florida. Gadawodd y gŵr ar ôl, Lorne a'i feibion, Jerome Smith, Jevon Castrillo, Justin Lyles ac Jordan Lyles.
Hilda Marcin - Ganwyd Hildegarde Zill yn Schwedelbach, yr Almaen, roedd teithiwr Flight 93 Hilda Marcin yn gynorthwy-ydd a chynorthwy-ydd ymddeol o Mount Olive, NJ Roedd hi'n teithio ar Flight 93 i California i fyw gyda'i merch iau, Carole O'Hare. Mae hi hefyd wedi goroesi gan ei merch arall, Elizabeth Kemmerer.
Waleska Martinez - Roedd hi'n teithio gyda chydweithiwr Marion Britton i gynhadledd gweithrediadau cyfrifiadurol yn San Francisco pan ddaeth Flight 93 i lawr yn Shanksville, PA, ar 11 Medi, 2001. Mae'r Puerto Rican 37 oed o Jersey City, NJ
Bu'n gweithio fel arbenigwr cyfrifiadur goruchwylio ar gyfer swyddfa ranbarthol Efrog Newydd o Biwro Cyfrifiad yr UD. Mae rhieni, Juan a Irma Martinez wedi goroesi Cymruka Martinez; brodyr Juan Jr. a Reinaldo; a chwaer, Lourdes Lebron.
<< Teithwyr Flight 93, blaenorol
Nicole Miller - Uwch-blwydd oed 21 oed yng Ngholeg West Valley yn San Jose, California, oedd Nicole Miller yn dychwelyd adref ar ôl gwyliau yn Efrog Newydd a New Jersey gyda'i chariad, Ryan Brown. Mae hi'n gadael ei mam, Cathy Stefani; tad-dad, Wayne Stefani; tad, David Miller; llysfam, Catherine Miller; chwaer, Tiffney Miller; hanner chwaer, Danielle Miller; hanner-frawd, Wayne Stefani Jr.
a David Miller, Jr.
Louis J. Nacke, II - Roedd rheolwr dosbarthu Teganau Kay-Bee, Lou Nacke, 42, o New Hope, Pennsylvania, ar ei ffordd i Sacramento ar gyfer taith fusnes. Mae'n gadael y wraig, Amy a'i feibion, Joseph Nicholas a Louis Paul II.
Donald Peterson - Roedd hanner yr unig bâr priod ar Flight 93, Don Peterson, 66, yn lywydd ymddeol o Continental Electric Co Gweithiodd gyda'i wraig, Jean, fel gwirfoddolwr eglwys a chymuned yn eu tref yn Spring Lake, NJ roedd cwpl ar y ffordd i aduniad teulu ym Mharc Cenedlaethol Yosemite. Gadawodd Don Peterson y tu ôl i'w feibion, David, Hamilton a Royster Peterson, a merched cam.
Jean Hoadley Peterson - Wraig o Don Peterson (uchod), ymroddodd Jean Peterson ei hun fel eglwys a gwirfoddolwr cymunedol. Roedd hi'n nyrs wedi ymddeol ac yn athro nyrsio, a dyma oedd ei hail briodas. Mae Jean Peterson wedi goroesi gan ei merched, Jennifer Grace a Catherine Price, a llysiau bach.
Mark Rothenberg - Galwyd Mickey gan ei deulu a'i ffrindiau, roedd Mark Rothenberg ar ei ffordd i Taiwan ar gyfer busnes ar gyfer ei gwmni, MDR Global Resources. Mae'r wraig, Meredith, a merched, Sara a Rachel, wedi goroesi y 52 mlwydd oed o Scotch Plains, NJ.
Neges yng Nghoffa Flight 93 oddi wrth ferch, Sara
Christine Snyder - Bu Christine Snyder, 32 oed, Brodorol Hawai, yn gweithio fel coedwr ardystiedig ar gyfer The Outdoor Circle, grŵp amgylcheddol di-elw. Roedd hi'n dychwelyd adref at ei gŵr, Tom, yn Kailua, Hawaii, ar ôl mynychu Cynhadledd Coedwigaeth America yn Washington, DC ac ymweliad â Dinas Efrog Newydd.
John Talignani - Fe wnaeth John Talignani, y Bartnerwr wedi ymddeol, o Staten Island, NY, fynd i California ar Flight 93 i hawlio corff ei garcharor, Alan Zykofsky, a oedd newydd farw mewn damwain car. Mae John Talignani wedi goroesi gan ei feibion, Mitchell Zykosfky a Glenn Zykosfky.
Honor Elizabeth Wainio - Roedd rheolwr rhanbarthol 27 oed ar gyfer siopau Discovery Channel o Watchung, NJ, Honor Wainio ar ei ffordd i gyfarfod busnes ledled y cwmni ar 11 Medi, 2001. Gadawodd y tu ôl i'w thad, Ben Wainio; mam, Mary White; tad-dad, Jay White; brawd, Tom Wainio; a chwaer, Sarah Wainio.
Deborah Ann Jacobs Cymraeg, Criw - Roedd Debbie Welsh, cynorthwyydd hedfan United Airlines 49 oed a wasanaethodd fel pwrc ar Flight 93, yn frodor o Ddinas Efrog Newydd, NY Mae hi wedi goroesi gan ei gŵr, Patrick.
Kristin Gould White - Roedd yr awdur meddygol llawrydd o Ddinas Efrog Newydd ar ei ffordd i ymweld â ffrindiau yn California.
Mae Kristin White, 65 oed, wedi goroesi gan ei merch, Allison Vadhan.