Sut i Wylio Ffilmiau Foriegn a Tsieineaidd Tra ar Gwyliau yn Tsieina
Mae dinasoedd mawr yn Tsieina yn wych am wylio ffilmiau. Mae'n rhywbeth na fyddech chi'n meddwl ei wneud tra yn Tsieina, ond os ydych chi'n dod o hyd i chi yn y wlad am gyfnod, efallai y byddwch am ddal ffilm newydd yn y theatr a'r newyddion da, gallwch chi.
Mae llawer o bobl a minnau'n cynnwys fy hun, yn mwynhau mynd i'r ffilmiau mewn gwlad dramor. Gall fod yn brofiad diwylliannol ynddo'i hun. Pa fath o fyrbrydau maen nhw'n eu gwasanaethu?
A yw'r seddau wedi'u cadw? Beth yw'r theatr fel? Mae'n hwyl gweld pwy sy'n mynd i ffilmiau a pha bobl leol sy'n mwynhau. Yn Shanghai, fe wnes i ddal Avatar yn 3D gyda grŵp taith o Dalaith Anhui yr oedd ei oedran gyfartalog tua 70. Rwy'n mwynhau edrych o gwmpas y theatr, yr oedd pawb ohonom yn gwisgo ein sbectol 3D a'r grŵp taith yn cael amser eu bywydau, efallai y cyntaf amser mewn theatr ffilm ar gyfer rhai ohonynt.
Isod, fe welwch y pethau sylfaenol am wylio ffilmiau yn Tsieina yn Saesneg.
Sut i Ddarganfod Beth sy'n Chwarae
Yn anffodus, dim ond yn y fan hon y mae'r gwefannau ar gyfer ffilmiau lle gallwch brynu tocynnau ymlaen llaw a gweld beth sydd ymlaen yn Mandarin. (Gweler Gewara fel enghraifft.) Gallwch bori trwy'r wefan iaith Tsieineaidd gan y bydd ffilmiau yn gysylltiedig â'r ffilmiau fel y byddwch o leiaf yn gallu gweld beth sy'n chwarae yn eich dinas. Mae gan Gewara ddewislen ddosbarth o dinasoedd ar yr ochr chwith, cyhyd â'ch bod chi'n gallu adnabod eich dinas yn Tsieineaidd, yna gallwch weld beth sydd ymlaen.)
Un arall sy'n llai cyfleus i olrhain beth sy'n chwarae yw dod o hyd i gyhoeddiad Saesneg a darganfod eu rhestrau ffilmiau. Mae safleoedd fel Cityweekend a SmartShanghai yn lleoedd da i ddechrau. Efallai bod gan rai wybodaeth am y ffilmiau eu hunain, bydd gan eraill restrau sinema fel y gallwch chi alw'r theatr a gweld beth sy'n chwarae.
Bydd gan rai theatrau siaradwyr Saesneg efallai na fyddent efallai am gael help cydweithiwr neu ffrind sy'n siarad Saesneg yn eich helpu chi.
Dylai concierges gwesty hefyd eich helpu gyda hyn. Ar gyfer y llwybr hwn, byddwn yn gofyn i'r concierge yn y bore i ddarganfod beth sy'n chwarae mewn theatrau gerllaw eich gwesty a beth yw'r amseroedd. Mae hyn yn rhoi digon o amser iddynt gael y wybodaeth i chi. Os oes gennych ddigon o amser ymlaen llaw, gallent hefyd brynu'r tocynnau i chi.
Hyd Ffilm
Rydych chi wedi cyfrifo'r hyn sydd ymlaen ac yn meddwl am fynd i'w weld o'r diwedd. Mae fy nghyngor i fynd cyn gynted ag y bo modd. Fel arfer nid yw ffilmiau yn parau yn y theatrau cyhyd â (rwy'n arfer iddynt barhau) yn yr Unol Daleithiau. Weithiau, efallai mai dim ond mewn theatrau am ychydig wythnosau y gallai taro mawr.
Graddau a Chensorship
Does dim graddfeydd yn Tsieina. Bwriedir i bob ffilm yn y theatr gael ei fwyta'n helaeth o bob oed. Mae hyn yn golygu y golygir golygfeydd rhyw steamog a thrais "am ddim". Felly efallai y byddwch chi'n synnu gweld plant bach mewn ffilm sydd wedi'i graddio "R" gartref.
Saesneg neu Tsieineaidd? Is-deitlau neu Fwbed?
Dangosir llawer o'r ffilmiau tramor a ddaw i mewn yn eu hiaith wreiddiol a'u is-deitlau yn Tsieineaidd. Felly, os ydych chi'n siarad Saesneg ac mae gennych ddiddordeb mewn gweld y ffilm Almaeneg ddiweddaraf, mai dim ond yn yr Almaen ag is-deitlau Tsieineaidd y bydd hynny'n debygol o fod.
Bydd gan rai theatrau ddarluniau o ffilmiau yn eu hiaith wreiddiol gydag is-deitlau Tsieineaidd ac efallai dangosiad o'r ffilm gyda Tsieineaidd a alwyd. Gofynnwch i sicrhau eich bod chi'n cael tocynnau am yr hyn rydych chi ei eisiau.
Bydd rhai ffilmiau Tseiniaidd yn cael eu dangos gydag isdeitlau Saesneg. Os yw'n ffilm Tsieineaidd yr ydych ar ôl, gwnewch yn siŵr eich bod yn gofyn a fydd yn cael ei is-deitlau yn Saesneg. Ni fydd gan bob arddangosiad isdeitlau Saesneg.
Tocynnau Prynu
Mae tocynnau prynu yn eithaf syml. Os nad ydych wedi cael rhywun arall yn eich cynorthwyo i brynu tocynnau ymlaen llaw, yna ewch i'r theatr ar y diwrnod rydych chi am weld y ffilm a phrynu eich tocynnau yn y cownter. Fel arfer, gallwch brynu tocynnau ar gyfer y diwrnod o ddangos ond nid ar gyfer dyddiadau yn y dyfodol. Mae tocynnau yn seddau neilltuedig felly ni fydd yn rhaid i chi boeni am beidio â chael sedd.
Amseroedd Cychwyn a Chyraeddiadau Cynnar
Cyrraedd y theatr ar amser.
Fy mhrofiad yw nad oes llawer o raglenni rhagolwg (yn wahanol i theatrau'r Unol Daleithiau) a bod ffilmiau'n dechrau ar y pryd ar y cyfan.