Bwydlenni, Sgwrsio, Llefarydd a Mwy
Gall teithio mewn gwledydd lle nad ydych chi'n siarad yr iaith fod yn frawychus, ond mae technoleg wedi gwneud y broses yn llawer haws yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
Mae Google Translate yn arwain y ffordd, gyda Android andiOSapps sy'n helpu teithwyr i lywio popeth o fwydlenni i negeseuon testun, sgyrsiau i ynganiad mewn dros gant o ieithoedd.
Sylwch fod angen cysylltiad Rhyngrwyd â llawer o'r nodweddion hyn.
Bwydlenni a Arwyddion Darllen yn Hawdd
Un o nodweddion gorau Google Translate yw ei allu i ddatrys bwydlenni ac arwyddion gan ddefnyddio'r camera ar eich ffôn neu'ch tabledi.
Dylech ddewis yr eicon camera ar brif sgrin yr app, yna nodwch eich dyfais yn y geiriau nad ydych chi'n eu deall.
Mae'r app yn sganio beth bynnag rydych chi'n anelu ato, gan ganfod yr hyn y mae'n ei olygu yw geiriau ac ymadroddion. Gallwch chi gyfieithu popeth, neu ddewiswch y rhan rydych chi'n gofalu amdano gyda swipe o'ch bys.
Mae'r nodwedd yn gweithio orau gyda thestun crisp, wedi'i deipio, ond cyn belled â bod y geiriau'n ddigon clir, mae'n syndod yn gywir. Fe'i defnyddiais yn rheolaidd yn Taiwan i gyfieithu bwydlenni bwyta hir a ysgrifennwyd yn Tsieineaidd, er enghraifft, a llwyddais i weithio allan yr hyn yr oeddwn i'n ei fwyta bob tro.
Mae'r rhan hon o'r app bellach yn cefnogi bron i 40 o ieithoedd gwahanol, gyda mwy yn cael ei ychwanegu drwy'r amser. Mae'r cwmni wedi dechrau defnyddio technoleg niwlol ar gyfer rhai o'r ieithoedd hyn, sy'n rhoi cyfieithiadau mwy cywir trwy edrych ar frawddegau cyfan ar gyfer cyd-destun, yn hytrach na geiriau unigol.
Cael Canllaw Hysbysiad
Dim ond hanner y frwydr mewn gwlad dramor yw gwybod y geiriau cywir.
Os cewch yr anegliad yn anghywir, bydd gennych gymaint o drafferth yn aml fel pe na baioch chi'n siarad yr iaith o gwbl.
Mae'r app yn helpu gyda hyn trwy gynnig geiriau ac ymadroddion cyfieithu yn uchel - byddwch yn cofnodi'r geiriau yn Saesneg, maent yn cael eu cyfieithu, ac yna byddwch chi'n tapio'r eicon siaradwr bach i'w clywed trwy siaradwr y ffôn.
Bydd gennych fwy o lwyddiant gydag ieithoedd eithaf cyffredin, sy'n defnyddio actorion llais go iawn. Mae'r eraill yn defnyddio cyfieithiad robotig a fydd yn anoddach i unrhyw un ei ddeall.
Cael Sgwrs Sylfaenol
Os oes angen i chi gael sgwrs syml gyda rhywun, gall yr app gynorthwyo yno hefyd. Bydd angen i chi ddod o hyd i rywun sy'n eithaf claf, fodd bynnag, gan nad yw'n brofiad naturiol iawn. Ar ôl dewis y pâr iaith rydych chi am ei ddefnyddio a thapio'r eicon meicroffon, cyflwynir sgrin gyda botymau ar gyfer pob iaith.
Tapiwch yr un rydych chi'n ei wybod, yna siaradwch pan fydd yr eicon microffon wedi'i oleuo. Mae eich geiriau yn cael eu cyfieithu i mewn i destun ar y sgrîn, ac yn siarad yn uchel. Os ydych chi'n tapio'r botwm iaith arall, gall y person rydych chi'n siarad â nhw ateb, a bydd hynny'n cael ei gyfieithu hefyd.
Mae'n debyg na fyddech am ddefnyddio'r nodwedd hon ar gyfer sgyrsiau hir neu gymhleth, ond mae'n gweithio'n ddigon da ar gyfer cyfathrebu sylfaenol.
Cyfieithu Y SMS Na Rydych Chi'n Deall
Os ydych chi dramor a defnyddio cerdyn SIM lleol yn eich ffôn, nid yw'n anarferol derbyn negeseuon SMS o'r cwmni celloedd mewn iaith nad ydych chi'n ei ddeall.
Yn aml, dim ond hysbysebu, ond weithiau mae'n rhywbeth sy'n bwysicach - efallai bod gennych chi neges llais, neu os ydych yn agosáu at eich alwad neu'ch cyfyngiad data, ac mae angen i chi ychwanegu at eich credyd.
Y broblem yw, fel arfer nid ydych chi'n gwybod pwy yw hynny.
Mae gan Google Translate ddewis Cyfieithu SMS mewnbuilt sy'n darllen eich negeseuon testun diweddar ac yn gadael i chi ddewis yr un yr hoffech ei gyfieithu. Dim ond ail, a gall helpu i sicrhau bod eich ffôn yn parhau i weithio pan fydd ei angen arnoch.
Methu Teipio'r Geiriau Allan? Tynnwch Dod Yn Unig
Er bod rhai ieithoedd yn ddigon hawdd i deipio ar fysellfwrdd Saesneg safonol, mae eraill yn eithaf anodd. Mae acenau, diacritig ac ieithoedd nad ydynt yn Lladin yn gofyn am wahanol eirfyrddau, ac yn aml rhai ymarfer, i allu teipio'n gywir.
Os oes angen i chi ond gyfieithu ychydig o eiriau, ac nid yw'r defnydd o'r camera yn gweithio (nodyn ysgrifenedig, er enghraifft), gallwch eu hysgrifennu'n uniongyrchol ar sgrîn eich ffôn neu'ch tabledi yn lle hynny. Dim ond copïwch y siapiau â'ch bys ac ar yr amod eich bod yn rhesymol gywir, cewch gyfieithiad fel petaech wedi teipio'r geiriau.