Diffiniad a Rheolau Defnydd
Ar gyfer ymwelwyr am y tro cyntaf yn ceisio mynd o gwmpas Paris a rhai dinasoedd eraill yn Ffrainc, gallai'r gair "arrondissement" a ysgrifennwyd ar y rhan fwyaf o arwyddion stryd, a ragwelir gan nifer (1 i 20) ymddangos yn beryglus. Mae'n debyg eich bod wedi dyfalu bod gan y term rywbeth i'w wneud â pheidio â dinasoedd. Ond sut i'w ddefnyddio wrth ddod o hyd i'ch ffordd o amgylch cyfalaf Ffrainc?
Diffiniad a Defnydd Sylfaenol
Yn Ffrangeg, Mae arrondissement yn cyfeirio at ardal ddinas fel y'i diffinnir gan parthau swyddogol.
Rhennir rhai dinasoedd mawr yn Ffrainc, gan gynnwys Paris, Lyon a Marseille, yn nifer o ardaloedd gweinyddol, neu arrondissements . Mae gan Paris gyfanswm o 20 arrondissements , sy'n dechrau yng nghanol y ddinas ac yn troellog allan yn anghyffyrddol. Mae'r 1af trwy bedwaredd arrondissements yn ffurfio canolfan hanesyddol y ddinas, tra bod canrannau 16eg, 17eg, 18eg, 19eg a 20fed ar gael yn ffiniau gorllewinol a dwyreiniol y ddinas. Gweler y dudalen hon i gael golwg gliriach ar sut mae hyn i gyd yn gweithio.
Hysbysiad: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Hefyd yn Hysbys Fel: (Yn Ffrangeg): "chwartel" (ond nodwch: mae rhai "chwarteri" yn cymryd mwy nag un "arrondissement", ac i'r gwrthwyneb). Hefyd, mae'r cysyniad o "chwartel" yn llawer mwy mympwyol, tra bod arrondissements bob amser yn cael ei dorri'n glir.
Sut alla i ddweud wrth ba gyfraniad ydw i?
Ym Mharis, mae'r distondissement wedi'i farcio mewn llythrennau gwyn uwchben enw'r stryd (fel arfer yn cael ei osod ar blac ar yr adeilad agosaf at gornel stryd).
Unwaith y byddwch yn arfer defnyddio lociau'r strydoedd hyn, gallwch chi nodi'n hawdd ble rydych chi. Rwy'n argymell yn fawr iawn gario o gwmpas map cymdogaeth-wrth-gymdogaeth dda ym Mharis , neu ddefnyddio app smartphone, i wneud y ddinas mor hawdd â phosib.
Sut i Feistr Meistr Paris a'i Chymdogaeth?
Diddordeb mewn dysgu mwy am gymdogaethau amrywiol a diddorol y ddinas goleuadau?
Darllenwch yr holl beth i'w weld a'i wneud ym mhob un o arrondissements Paris yma. Efallai yr hoffech hefyd edrych ar ein canllaw i'r cymdogaethau mwyaf di-dwristiaeth ym Mharis : lleoedd y mae'r bobl leol yn dymuno eu cadw atynt eu hunain.
Hefyd, cewch help esbonio ac ynganu Laura K. Lawless ar gyfer "arrondissement" trwy glicio yma.