Cefndir "Hanesyddol" Cân fwyaf enwog Iwerddon
Molly Malone - mae pawb yn gwybod y gân a gallant o leiaf hum ar hyd y maent yn mynd "Alive, Alive-Oh". Efallai cân enwocaf Iwerddon, yn sicr emyn answyddogol Dinas Ddinas . Ac, fel y bydd rhai yn dweud wrthych, yn seiliedig ar ffaith. Cymaint felly bod Mehefin 13eg yn swyddogol "Diwrnod Molly Malone". O leiaf ers 1988 ac yn ôl dyfarniad Arglwydd Faer Dulyn ar y pryd.
Molly Malone - Y Gân
"Yn Dublin City Fair" mae'n gwerthu cocos a chregyn gleision o fag olwyn.
Sweet Molly Malone ... mae ei chân yn ymwneud â stori merch pysgod a fasnachodd ar strydoedd Dulyn. Yn marw ifanc, o dwymyn amhenodol. Drwy gydol ei bod hi'n brydferth (wedi'r cyfan, mewn dinas lle mae merched mor eithaf, roedd hi'n "melys"). Dim llawer o stori yma, efallai y byddwch chi'n dweud. Ac rydych chi'n iawn.
Mae Legend wedi ei chael ers peth amser y bydd yn rhaid i chi ddarllen rhwng y llinellau a dal ar hanes haenur Dulyn. Ymddengys bod siopwyr stryd yn aml yn cerddwyr stryd ar ôl tywyll, gwerthu nwyddau yng ngolau dydd a'u cyrff yn y nos. Felly gallai'r "twymyn" fod wedi bod yn sffilis. Ar y llaw arall, mae'n siŵr bod Molly Malone yn hynod gan nad oedd yn dilyn yr ail swydd arferol ... ac roedd yn chast. Mae rhywsut yn troi yn yr hanes i Fictoraidd a / neu Gatholig?
Dim ond yn ystod ail hanner yr ugeinfed ganrif yr oedd pobl mewn gwirionedd yn dechrau tybio mai Molly Malone oedd cymeriad hanesyddol gwirioneddol.
Byw yn yr 17eg ganrif, neu felly.
Molly Malone - y Lyrics
Felly, sut mae'r gân yn mynd eto? Dyma luniau Molly Malone:
Yn ninas deg y Dulyn,
Lle mae merched mor eithaf,
Yn gyntaf, gosodais fy llygaid ar Molly Malone melys,
Wrth iddi wthio ei bwrdd olwyn
Trwy strydoedd yn eang ac yn gul,
Crying, "Cocos a chregyn gleision, yn fyw, yn fyw oh!"
Corws:
Alive, yn fyw oh! yn fyw, yn fyw oh!
Crying, "Cocos a chregyn gleision, yn fyw, yn fyw oh!"
Nawr roedd hi'n gwmni pysgod,
Ac yn siŵr nad yw'n rhyfeddod,
Oherwydd felly roedd ei mam a'i dad o'r blaen,
Ac maent i gyd yn olwyn eu cwch,
Trwy strydoedd yn eang ac yn gul,
Crying, "Cocos a chregyn gleision, yn fyw, yn fyw oh!"
Corws
Bu farw o dwymyn,
Ac ni allai neb ei achub, A dyna oedd diwedd melys Molly Malone.
Nawr mae hi'n ysbryd ei olwyn,
Trwy strydoedd yn eang ac yn gul,
Crying, "Cocos a chregyn gleision, yn fyw, yn fyw oh!"
Chorus (ad nauseam ar adegau)
Molly Malone - Hunan yn Hanes?
Pe baech chi'n dechrau peswch ychydig yn embaras yma ... rydych chi'n iawn i wneud hynny. Nid oes unrhyw dystiolaeth hanesyddol o gwbl bod y gân erioed wedi'i seilio ar fywyd menyw go iawn. Gadewch ar eich pen eich hun mewn cyd-destun hanesyddol penodol.
Mae Malone yn enw cyffredin, a roddwyd, ac mae "Molly" yn fersiwn gyfarwydd o'r enwau poblogaidd iawn hefyd, sef Mary and Margaret. Felly, byddai nifer o Molly Malones wedi byw yn Nulyn dros y canrifoedd. Efallai bod rhai wedi gwerthu cocos a chregyn gleision. Gallant (neu eraill) hefyd fod wedi gwerthu rhyw. Ac roedd marwolaeth o dwymyn yn eithaf poblogaidd hyd at oddeutu can mlynedd neu yn ôl.
Yn anad dim, gallai rhai Molly Malone anffodus fod yn addas i'r disgrifiad yn y gân.
Penderfyniad Hanesyddol (?)
Fodd bynnag, nid oes tystiolaeth goncrid yn cyfeirio at unrhyw fenyw benodol. Byddai Horatio Caine wedi cau'r ffeil ... ond nid Comisiwn Mileniwm Dulyn. Yn ystod dathliadau 1988 cymeradwyodd y corff august hon honiadau mai dyna fu farw ar 13eg Mehefin, 1699, oedd y Molly Malone.
Felly, dadorchuddiodd yr Arglwydd Faer Ben Briscoe gerflun Molly Malone yn Stryd Grafton a chyhoeddwyd Mehefin 13 i fod yn "Ddydd Molly Malone". Efallai y bydd haneswyr yn crynhoi'r diffyg tystiolaeth a cherddoriaeth-neuadd-ddelwedd y cerflun, ond nid yw swyddogion twristiaeth wedi edrych yn ôl ers hynny. Y cofeb clir-drwm yn hytrach yw un o'r cerfluniau mwyaf diddorol yn Nulyn . Ac mae cofroddion Molly Malone yn gwerthu fel cacennau poeth.
Ffeithiau o Hanes Cerddoriaeth
Pe bai Molly Malone wedi marw yn 1699, pam nad oedd neb wedi clywed amdano tan bron i ddwy gan mlynedd yn ddiweddarach?
Dim ond yn 1883 a ymddangosodd y gân ei hun, a gyhoeddwyd yng Nghaergrawnt (Massachusetts, UDA). Flwyddyn yn ddiweddarach fe'i cyhoeddwyd hefyd yn Llundain ac fe'i nodwyd fel ysgrifennwyd gan James Yorkston o Gaeredin.
Gan fod arddull y gân yn cyd-fynd â genre neuadd y gerddoriaeth yn ystod cyfnod Fictoraidd, mae hyn yn cyfeirio at darddiad eithaf modern. Mae ymddiheurwyr yn sylwi ar unwaith y gall fod yn seiliedig ar draddodiad gwerin ... ond nid yw'r testun na'r gerddoriaeth yn debyg i unrhyw draddodiad Gwyddelig.
Fodd bynnag, mae sôn am "sweet Molly Malone" mewn casgliad o ganeuon o'r enw "Apollo's Medley", a gyhoeddwyd tua 1790. Felly, mae ... na, nid oes: mae'r Molly Malone hwn yn byw yn Howth ( ar yr adeg honno yn bell o ddinas deg Dulyn) ac mae cynnwys y gân yn eithaf gwahanol hefyd. Fel y crybwyllwyd uchod - roedd Molly Malones yn deg ceiniog yn Leinster .
Ar Gofnod
Mae'n ymddangos bod pob arlunydd Gwyddelig buddiol wedi cofnodi "Molly Malone" ar ryw adeg - mae enillwyr Eurovision Johnny Logan a Paul Harrington (fersiwn castell-castell gan Jedward wedi peidio â gweld (eto) yn drugarog, creigwyr U2 a Sinéad O'Connor, chwedlau gwerin Dubliners. Mae rhai fersiynau yn mynd yn helaeth dros y brig ... Fe wnaeth Bryn Terfel, seren opera yng Nghymru, fod yn fasnachwr stryd Dulyn yn ffigwr bron Wagnerian.
Ar Sioe
Cynlluniwyd y cerflun o Molly Malone yn Stryd Grafton, ychydig gyferbyn â Choleg y Drindod, gan Jeanne Rynhart a'i godi yn ystod dathliad mileniwm cyntaf y ddinas (1988). Mae gwisg wedi'i dorri'n isel ac bronnau amlwg iawn yn dal y llygad. Cue ddringo pobl ifanc ifanc (ac nid mor ifanc) ...
Yn Nulyn, mae bron neb yn cyfeirio at y cerflun fel "Molly Malone", mae'n ymddangos. Yn lle hynny, mae enwau fel "The Tart with the Cart" yn boblogaidd. Mae amrywiadau ar y thema hon (er bod rhai llai poblogaidd) yn cynnwys "The Dish with the Fish", "The Trollop with the Greyhounds" a "The Dolly with the Trolley".