'Na, Dydy hi ddim yn iawn!'
Teithio yng Ngwlad Groeg neu Cyprus yn ystod mis Hydref? Ar Hydref 28, yn disgwyl dod o hyd i baradau a dathliadau eraill sy'n coffáu Diwrnod Ochi, pen-blwydd gwadiad fflat Cyffredinol Ioannis Metaxas i gais yr Eidalwyr am drip am ddim i ymosod ar Groeg.
Ym mis Hydref 1940, roedd yr Eidal, gyda chefnogaeth Hitler, am feddiannu Gwlad Groeg; Ymatebodd Metaxas yn syml, "Ochi!" Dyna "na" yn Groeg. Roedd yn "na" a ddaeth â Gwlad Groeg i'r rhyfel ar yr ochr gyfoethog; am gyfnod, Gwlad Groeg oedd unig allyriad Prydain yn erbyn Hitler.
Nid oedd Gwlad Groeg nid yn unig yn rhoi trwydded am ddim i rymoedd Mussolini, ond roedden nhw hefyd yn dwyn y sarhaus ac yn eu gyrru yn ôl trwy'r rhan fwyaf o Albania.
Mae rhai haneswyr yn credu bod gwrthrychau ffyrnig y Groegiaid i ymladdwyr paratrooper diweddarach yr Almaen yn ystod Brwydr Creta gyda Hitler yn argyhoeddiadol bod ymosodiadau o'r fath yn costio gormod o fywydau Almaeneg. Yr ymosodiad oddi wrth yr awyr o Greta oedd yr ymgais olaf gan y Natsïaid i ddefnyddio'r dechneg hon, a'r adnoddau ychwanegol oedd eu hangen i sicrhau bod Gwlad Groeg wedi draenio a thynnu sylw'r Trydydd Reich o'i ymdrechion ar flaenau eraill.
Pe na fyddai Metaxas wedi dweud "na," efallai y bu'r Ail Ryfel Byd wedi parhau'n sylweddol hirach. Mae un theori yn awgrymu bod Gwlad Groeg wedi cytuno i ildio heb wrthwynebiad, byddai Hitler wedi gallu ymosod ar Rwsia yn y gwanwyn, yn hytrach na gwneud ei ymgais drychinebus i'w gymryd yn y gaeaf. Gallai cenhedloedd y Gorllewin, bob amser yn hapus i gredyd Gwlad Groeg hynafol â datblygiad democratiaeth, fod Gwlad Groeg fodern yn ddyled gyfartal ond fel arfer heb ei gydnabod am helpu i ddiogelu democratiaeth yn erbyn ei gelynion yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
A oedd Metaxa mewn gwirionedd yn gryno? Yn ôl pob tebyg, nid dyna'r ffordd y mae'r stori wedi'i basio i lawr. Mae'n debyg hefyd yr ymatebodd yn Ffrangeg, nid yn Groeg.
Diwrnod Ochi a Theithio yng Ngwlad Groeg
Ar Ddiwrnod Ochi, mae'r holl ddinasoedd mawr yn cynnig gorymdaith milwrol a bydd nifer o eglwysi Uniongred Groeg yn cynnal gwasanaethau arbennig. Efallai y bydd gan drefi arfordirol baradau marwol neu ddathliadau eraill ar lan y dŵr.
Mae Thessaloniki yn cynnig dathliad triphlyg, gan dalu parch at noddwr sant y ddinas, Saint Dimitrios, gan ddathlu ei ryddid o Dwrci a chofio cofnod Gwlad Groeg i'r Ail Ryfel Byd.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gan fod rhai protestiadau gwrth-America a gwrth-ryfel wedi cynhesu'r dirwedd wleidyddol Groeg bob amser gynnes, mae'n bosibl y bydd Diwrnod Ochi yn cael ei ddathlu gyda grym mwy nag arfer a chyda rhywfaint o wreiddiau gwleidyddol ychwanegol. Fodd bynnag, gall unrhyw brotestiadau lleisiol neu weledol fod yn annhebygol o fod yn rhywbeth mwy na dim anghyfleus.
Disgwylwch oedi traffig, yn enwedig yn agos at lwybrau parêd, a gall rhai strydoedd gael eu rhwystro ar gyfer digwyddiadau a dathliadau gwahanol.
Ewch ymlaen a mwynhewch y baradau. Bydd y rhan fwyaf o safleoedd archeolegol ar gau, ynghyd â'r rhan fwyaf o fusnesau a gwasanaethau. Mewn blynyddoedd pan fydd Dydd Ochi yn disgyn ar ddydd Sul, bydd hyd yn oed mwy o leoedd ar gau nag arfer.
Sillafu arall: Mae Ochi Day hefyd yn sillafu Diwrnod Ohi neu Oxi Day.