Mae'r Nadolig yn fargen fawr yn yr Almaen. Mae marchnadoedd Nadolig, Glühwein a golygfeydd yn llawn. Mae'r gwasanaethau crefyddol a'r rhai sy'n chwilio am garolau nefol yn mynychu gwasanaethau Noswyl Nadolig .
Ond mae pob mania Nadolig hwn yn anghofio gwyliau pwysig arall, Hanukkah. Gelwir y gwyliau Iddewig sanctaidd hwn yn "Festival of Light" ac fe'i dathlir am wyth noson trwy oleuo'r menorah a'r rhoddion, gan ymweld â ffrindiau a bwyd a cherddoriaeth draddodiadol.
Mae Hanukkah yn yr Almaen yn arbennig o addawol. Yn 2017, bydd yn digwydd o 12 Rhagfyr tan Rhagfyr 20fed. Frohes Chanukka!
Sut i ddathlu Hanukkah yn yr Almaen
Mae cymuned Iddewig yr Almaen yn dal i fod ond ffracsiwn o'r maint a oedd cyn yr Ail Ryfel Byd, ond mae ei aileniad yn dangos bywgryniaeth a pendantrwydd. Mae'r tua 200,000 o bobl Iddewig sy'n byw yn yr Almaen mewn gwirionedd yn ffurfio y trydydd boblogaeth Iddewig fwyaf yng Ngorllewin Ewrop.
Mae llawer o Israeliaid wedi gwneud bererindod yn ôl i'r Almaen, ond mae rhai o'r mewnfudwyr newydd hyn yn weddol seciwlar ac nid fel crefyddol. Er gwaethaf eu niferoedd cymharol fach, ac mae rhywfaint o betrusrwydd iddynt groesawu'r gwyliau, mae ymdrech gynyddol i ddathlu Hanukkah yn yr Almaen yn ystod y gwallgofrwydd Nadolig.
Ar gyfer anifeiliaid newydd ac ymwelwyr gall fod yn anodd dod o hyd i'w cymuned, ond gellir ymarfer pethau sylfaenol Hanukkah yn unrhyw le. Mae'r dreidel, tegan Hanukkah traddodiadol, yn deillio o gêm hapchwarae Almaenig a gellir dod o hyd i bob man yn ystod tymor y gaeaf .
Gellir gwneud Latkes (crempogau tatws) a sufganiyot (rhoddion jeli) yn y cartref, neu fe'u prynir mewn ffatrïoedd a chaffis Iddewig dethol.
A dim ond oherwydd eich bod yn dathlu Hanukkah nid yw'n golygu eich bod wedi'i eithrio o ffenomen diwylliannol yr Almaen sy'n Nadolig. Amcangyfrifir bod hyd at 90 y cant o'r gymuned Iddewig yn yr Almaen yn dathlu'r ddau wyliau ac fe allant gael ei alw'n " Weihnukka " yn cyfuno Weihnachten a Chanukka .
Dathliadau Hanukkah mewn Dinasoedd Almaeneg
Os ydych chi am gymryd rhan yn yr agwedd gymunedol o'r gwyliau, mae yna gyfleoedd i ddathlu mewn cylch Iddewig mwy, yn enwedig mewn dinasoedd mawr. Er enghraifft, mae o leiaf 50,000 o Iddewon y wlad yn byw ym Berlin ac mae'r gymuned Iddewig yn gryfaf yn y canolbwynt rhyngwladol hwn. Mae dinasoedd mawr eraill yn cynnal cymunedau llai, ond sy'n dal yn fywiog. Hyd yn oed yn y pentrefi lleiaf, gall grwpiau cenedlaethol gysylltu â chi gyda grwpiau lleol.
Hanukkah yn Berlin
Er mwyn coffáu gwyliau prifddinas yr Almaen, mae'r menorah mwyaf yn Ewrop yn cael ei oleuo o flaen Brandenburger Tor (Brandenburg Gate) ar noson gyntaf Hanukkah. Mae'r digwyddiad hwn nid yn unig yn deyrnged symbolaidd i'r gymuned Iddewig, ond gweithred sy'n cynrychioli'r newid mawr mewn canfyddiad o Iddewiaeth yn yr Almaen ers yr Ail Ryfel Byd.
Mae yna amrywiaeth o ddigwyddiadau cymdeithas, megis Hanukkah Ball unigryw Grand Hyatt Berlin. Gall y wefan chabad.org eich helpu i ddod o hyd i ddigwyddiadau yn eich ardal chi.
Mae'r Amgueddfa Iddewig yn Berlin yn adnodd gwych hefyd i ddod o hyd i ddathliadau lleol. Yn 2017 bydd goleuo'r canhwyllau Hanukkah yn y Cwrt Gwydr ynghyd â cherddorion rhyngwladol.
Bydd goleuadau yn digwydd 12 Rhagfyr, 15fed, 16eg, a 19eg ac mae mynediad am ddim.
Ar gyfer gwobr llawn-amser Berlin Hanukkah, mae Shtetl Neukölln yn dathlu cerddoriaeth a diwylliant Yiddish. Mae hefyd yn cynnwys gweithdai a chyngherddau
Os ydych chi'n chwilio am eich hoff fwydydd Iddewig, rhowch gynnig ar Kädtler Bakery. Wedi'i rhedeg gan deuluoedd ers 1935, mae ei nwyddau yn kosher ardystiedig. Mae Pr yn cael bagel perffaith a schmear yn Fine Bagels. Mae mwy o fusnesau Iddewig yn Berlin i'w gweld yma.
Hanukkah yn Frankfurt
Mae'r Amgueddfa Iddewig yn Frankfurt hefyd yn werth edrych am ddigwyddiadau a darlithoedd. Yn Frankfurt, mae menorah a goeden Nadolig yn cael eu cyflwyno a'u rhoddir sylw cyfartal ar y sgwâr o flaen yr Alte Oper.
Hanukkah yn yr Almaen
FInd eich hoff nwyddau kosher mewn siopau arbenigol yn y rhan fwyaf o ddinasoedd Almaenig (fel yn Munich). Chwiliwch am Koscher (y gair Almaeneg ar gyfer "Kosher") ac ar gyfer prydau derbyniol.
Traddodiad arall o'r gymuned Iddewig yn yr Almaen yw casglu'r pibellau a'r olew ar ôl ar ôl goleuo'r menorah a'u defnyddio i ddechrau goelcerth. Fel arfer mae hwn yn ddathliad teuluol neu gymunedol.
Dod o hyd i gymuned Iddewig leol yn yr Almaen
Mae'r Zentralrat der Juden in Deutschland (Cyngor Canolog Iddewon yn yr Almaen) yn adnodd ardderchog i ddarganfod bywyd, dathliadau a sefydliadau Iddewig yn yr Almaen. Mae eu map ar-lein defnyddiol yn helpu i nodi adnoddau yn eich ardal chi.