Cofeb i Wilfred Owen ger ei bedd
Cofeb Wilfred Owen
Yn agos at y goedwig o'i amgylch o bentref bach Ors yn Nord-Pas-de-Calais, byddwch yn sydyn yn dod ar draws strwythur gwyn syfrdanol, gan edrych fel cerflun fel tŷ. Dyma La Maison Forestière yn Ors, unwaith y Tŷ'r Forester a rhan o wersyll y Fyddin, bellach yn gofeb i'r bardd Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Bardd Rhyfel
Roedd y milwr Wilfred Owen yn un o feirdd rhyfel mwyaf Prydain, awdur a oedd yn galw am erchyllion y Rhyfel Byd Cyntaf a ddisgrifiodd fel 'hurt' barbaraidd.
Ymladdodd â Chaerrawd Manceinion a chafodd ei holi gyda nhw ar noson Tachwedd 3, 1918 yn seler Ty'r Forester. Y bore wedyn gwnaeth ef a'i gyd-filwyr eu ffordd i Gamlas Sambre yn y pentref. Wrth geisio croesi'r gamlas fe ddaethon nhw dan dân llofrudd a lladdwyd Owen, saith niwrnod cyn y Diwrnod Arfau a diwedd y 'rhyfel i ben pob rhyfel'.
Stori y Gofeb
Claddwyd Owen yn y fynwent leol ynghyd ag aelodau eraill o'r gatrawd, gan ddenu dros y blynyddoedd ychydig o ymwelwyr chwilfrydig o'r DU yn gwneud teithiau o gofebion Rhyfel Byd Cyntaf. Sylwodd maer Ors, Jacky Duminy, y Brits in Ors a gwnaethpwyd peth ymchwil ar y bardd a'i farddoniaeth. Roedd plac i'r bardd a'r gatrawd wedi ei osod yn y pentref, ond penderfynodd nad oedd hyn yn ddigon a dechreuodd gynllunio cofeb.
Roedd yn waith enfawr i berswadio'r pentrefwyr a'r gwahanol gyrff ariannu i gefnogi a chyllido'r prosiect.
Cafodd gymorth gan Gymdeithas Wilfred Owen yn y DU ac aelodau'r teulu, ond ar wahân i'r Llyfrgell Brydeinig a Kenneth Branagh, yn syndod derbyniodd ychydig o gefnogaeth arall gan y Prydeinig. Comisiynwyd artist Saesneg, Simon Patterson, i wneud y dyluniad gwreiddiol, a phenodwyd pensaer Ffrengig, Jean-Christophe Denise, ar yr adeiladwaith.
Mae'r canlyniad yn ysblennydd ac yn rhyfeddol syml hefyd. Ymddengys fod y tŷ gwyn fel 'asgwrn wedi'i wahanu' fel y disgrifiodd Simon Patterson. Rydych chi'n cerdded i fyny ramp i mewn i le mawr, wedi'i oleuo o'r uchod. Mae cerdd Owen, Dulce et Decorum Est, wedi'i chysgodi ar groen gwydr tryloyw sy'n cwmpasu'r pedair wal. Mae yn llawysgrifen Owen, wedi'i dynnu o'i lawysgrif sydd bellach yn y Llyfrgell Brydeinig. Wrth i chi sefyll yno, mae'r goleuadau'n ddiystyru a chlywed llais Kenneth Branagh yn darllen 12 o gerddi Owen, a gofnododd am Radio 4 yn 1993 i gofio genedigaeth Owen ym 1893. Mae'r cerddi yn ymddangos ar y waliau, ac rydych chi'n clywed rhai ohonynt yn Ffrangeg. Rhyngddynt mae tawelwch. Mae'n para awr; gallwch adael ar unrhyw adeg neu glywed yr holl gerddi sy'n cynnwys Strange Meeting a Dulce et Decorum Est .
Mae'n lle pwerus. Yn wahanol i amgueddfeydd eraill sy'n ymwneud â rhyfel, nid oes unrhyw arteffactau, dim tanciau, dim bomiau, dim breichiau. Dim ond un ystafell a darllen barddoniaeth.
Y Seler lle Owen Spent ei Noson Ddiwethaf
Fodd bynnag, mae ychydig mwy i'w weld. Rydych chi'n gadael yr ystafell ac yn cerdded i lawr ramp i'r seler llaith, tywyll, bach lle gwnaeth Owen a 29 arall dreulio noson Tachwedd 3ydd. Ysgrifennodd Owen lythyr at ei fam yn disgrifio'r amodau, a oedd yn ysmygu ac yn llawn o 'wenze jokes' yn dod o'r dynion.
Y diwrnod wedyn cafodd ei ladd; derbyniodd ei fam ei lythyr ar 11 Tachwedd, y diwrnod y cafodd heddwch ei ddatgan. Ychydig iawn sydd wedi'i wneud i'r seler, ond wrth i chi gerdded i mewn, byddwch chi'n clywed llais Kenneth Branagh yn darllen llythyr Owen.
Mae'n gofeb trawiadol, a wnaed yn fwy effeithiol trwy fod mor syml. Mae'r crewyr yn gobeithio y bydd yn cael ei weld fel 'lle tawel sy'n addas ar gyfer myfyrio a myfyrdod barddoniaeth'. Dyna'r unig beth sy'n ennyn meddyliau ar ddyfodol rhyfel a gwastraff bywyd. Ond mae'r cofeb fel capel hwn hefyd yn gogoneddu'r celf a all ddod allan o anhrefn a thrasiedi.
Ar ôl yr ymweliad, cerddwch ar draws y ffordd i Estaminet de l'Ermitage (lle mae Le Bois l'Evèque, tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Byddwch chi'n cael cinio da a rhad o arbenigeddau lleol fel carbandade flamande neu gacen wedi'i wneud gyda'r caws Maroilles lleol (bwydlen dyddiau o gwmpas 12 ewro, cinio dydd Sul oddeutu 24 ewro).
Gwybodaeth Ymarferol
Cofeb Wilfred Owen
Ors, Nord
Gwybodaeth am y wefan
Canol-Ebrill ymlaen Wed-Fri 1-6pm; Sadwrn 10 am-1pm a 2-6pm. Dydd Sul cyntaf bob mis 3-6pm. Ar gau yn ystod misoedd y gaeaf o ganol mis Tachwedd i ganol mis Ebrill.
Mynediad am Ddim.
Mwy o wybodaeth
Twristiaeth Swyddfa Cambresis
24, Lle du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Ffôn: 00 (0) 3 27 84 10 94
Gwefan http://www.amazing-cambrai.com/
Cyfarwyddiadau:
Mewn car o Cambrai. Wrth i chi ddringo'r bryn o Le Cateau, ar y D643, cymerwch y ffordd gyntaf ar y chwith, y D959. Mae'r gofeb i'w gweld ar ochr dde'r ffordd, gan y Camp Militaire.
Bedd Wilfred Owen
Claddwyd y bardd rhyfel mawr yn y fynwent fach yn Ors . Nid yw'n fynwent milwrol mawreddog, ond mae un ardal fach leol gydag un yn ymroddedig i'r milwyr a laddwyd yn y groes.
Mae nawr yn daith gerdded o amgylch cofebion ac atgofion Wilfred Owen