Os ydych chi wedi gweld undeb rygbi yn cyd-fynd â thîm Seland Newydd, yr All Black, gallech fod wedi gweld y haka.
Mae'r All Black's yn cynnwys tîm rygbi undeb Seland Newydd ac enillwyr cyntaf Cwpan Rygbi'r Byd pedair blynedd a gynhaliwyd yn 1987 gyda 16 o wledydd yn y gystadleuaeth.
Yn gyfrinachol, mae'r term haka yn cyfeirio'n gyffredinol at bob dawns Maori ond erbyn hyn mae wedi dod i olygu repertoire dawns Maori lle mae'r dynion o flaen ac mae merched yn rhoi cymorth lleisiol yn y cefn.
Chant a Rhyfel Rhyfel
Ond gyda'r All Blacks yn hyrwyddo un fersiwn o'r haka sy'n dechrau gyda'r sant "Ka mate, ka mate (Mae'n farwolaeth, mae'n farwolaeth"), dyma'r haka, a elwir yn haka Te Rauparaha (a enwir ar ôl ei darddiad traddodiadol tybiedig ) bod y rhan fwyaf o bobl, yn enwedig cefnogwyr pêl-droed rygbi undeb, yn gwybod fel y haka.
Mae'r fersiwn hon o'r haka yn sant rhyfel ac yn her ac yn cael ei berfformio fel arfer gan All Blacks cyn gemau mawr yn erbyn timau nad ydynt yn Seland Newydd.
Fe'i nodweddir gan santio uchel, arfau brawychus llawer ymosodol a stomping o draed, edrychiad ffyrnig ac, yn y diwedd, yn daflu yn dall.
Te Rauparaha
Dywedir bod y fersiwn All Blacks o'r haka wedi dod o Te Rauparaha (1768-1849), prif lwyth Ngati Toa ac un o brifathrawon rhyfel mawr olaf Seland Newydd . Torrodd Te Rauparaha ddisgyn o'r Waikato i'r Ynys De lle lladdodd ei ddilynwyr ymsefydlwyr Ewropeaidd a deheuol Maori.
Dywedir bod ei haka wedi dod i ben yn ystod amser roedd Te Rauparaha yn ffoi o'i gelynion, a guddiwyd mewn cae tatws melys un noson ac yn y bore dychryn i ben gan bennaeth gwallt fod ei elynion wedi mynd. Yna perfformiodd ei haka buddugol.
Dywedwch wrthych, meddai
Mae geiriau Te Rauparaha's haka (1810) a ddefnyddiwyd gan All Blacks:
- Dywedwch wrthych, meddai
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upane, llwynog
Upane kaupane
Whiti te ra.
Mae'r geiriau hyn yn cael eu cyfieithu fel:
- Mae'n farwolaeth, mae'n farwolaeth
Mae'n fywyd, mae'n fywyd
Dyma'r dyn gwallt
Pwy a achosodd yr haul i ddisgleirio eto i mi
Hyd yr ysgol, i fyny'r ysgol
Hyd at y brig
Mae'r haul yn disgleirio.