Acen Seland Newydd a Swniad
Un o'r pethau y mae llawer o bobl yn ei chael yn anodd pan fyddant yn ymweld â Seland Newydd yn deall acen ac enwau'r bobl leol.
Er mai Saesneg yw'r iaith lafar gynradd ac un o dair iaith swyddogol Seland Newydd (y ddau arall yn Maori ac iaith arwyddion), mae gan Seland Newydd yn sicr ddull unigryw o ddatgan geiriau. Gall hyn ei gwneud hi'n heriol i dwristiaid eu deall.
Yn ffodus, nid oes gan Saesneg unrhyw dafodiaith rhanbarthol. Ac eithrio'r synau "r" hir a ddefnyddir gan drigolion Ynys y De , mae'r acen yn eithaf cyson ledled y wlad. Er bod acenion hefyd yn gallu bod ychydig yn ehangach mewn ardaloedd gwledig, gan swnio'n ychydig yn fwy fel Saesneg Awstralia, mae'r acen kiwi yn unffurf ar y cyfan ac y gellir ei hadnabod fel un o Seland Newydd.
Deall Kiwi: Rhagfynegiadau Cyffredin
Os ydych chi'n bwriadu ymweld â Seland Newydd, mae'n debyg y bydd angen (ac eisiau) i chi ryngweithio â phobl leol er mwyn i chi allu darganfod mwy o hwyl, dysgu pethau diddorol, a mynd â mannau newydd yn ystod eich taith. Bydd gwybod rhai pethau sylfaenol am anganiad kiwi yn eich helpu i ddeall unrhyw un rydych chi'n ei gwrdd ar yr ynys.
Gall y llythyr "o" weithiau gael yr un sain â "bachgen", hyd yn oed pan fydd yn ymddangos ar ddiwedd gair. Er enghraifft, gall "hello" swnio'n fwy fel "helloi" a "Rwy'n gwybod" yn gallu swnio fel "I noi."
Yn y cyfamser, mae'r llythyren "e" fel arfer yn cael ei ymestyn pan gaiff ei ddatgan neu gellir ei ddatgan fel y llythyr "i" yn Saesneg America; gall "ie" swnio fel "yeees," a gall "eto" swnio fel "oedran."
Yn ogystal, gellir llywio'r llythyr "i" fel "u" mewn "cwpan," fel yn achos yr awdur kiwi o "pysgod a sglodion" fel "ffos a chupion," fel y "lo" in "loofa, "neu'r" e "yn" Texas. "
Os ydych chi am gael rhywfaint o ymarfer ar acen Seland Newydd cyn i chi gyrraedd, gallwch wylio'r sioe gomedi "Flight of the Conchords." Mae'r sioe wych hon yn adrodd stori kiwis yn Efrog Newydd sy'n gwneud eu marc ar yr Afal Mawr gyda'u acenion swynol.
Ymadroddion Unigryw i Seland Newydd
Ynghyd â gwybod sut i ddehongli acen Seland Newydd, bydd gallu adnabod rhai ymadroddion ciwi cyffredin yn eich helpu i gadw i fyny gyda sgyrsiau yn ystod eich taith i'r ynysoedd.
Yn aml, byddwch chi'n rhedeg i odrifau a ddefnyddir yn lle rhai Saesneg cyffredin. Er enghraifft, mae Seland Newydd yn galw fflatiau "fflatiau" a fflatiau ystafell "flatties" neu "flatmates," ac maent hefyd yn galw "moch" pinnau dillad a chanol y "wops wop".
Defnyddir y "bin ffrwythau" i fod yn oergell symudol neu weithiau hyd yn oed oergell. Os ydych chi'n chwilio am rentu cartref gwyliau, fe allai Seland Newydd ofyn a ydych am "archebu bach," a byddant yn siŵr eich atgoffa i ddod â'ch jandles (fflip-flops) a togs (swimsuit) os rydych chi'n mynd i'r traeth neu i'ch esgidiau cerdded os ydych chi'n mynd trwy'r goedwig.
Mae Kiwis yn hwylio â "chur bro" a dywedwch "yeah nah" pan fyddant yn golygu ie a na ar yr un pryd. Os ydych chi'n archebu mewn bwyty, fe allech chi roi cynnig ar rywfaint o kumara porffor (tatws melys), capsicum (pelen pupr), feijoa (ffrwythau Seland Newydd tangiaidd yn aml wedi'u cymysgu i ffrwythau), neu L & P clasurol (meddal tebyg i lemonau yfed sy'n golygu Lemon a Phaeroa).