Ar 18 Mehefin, 1908, cyrhaeddodd yr ymfudwyr Japan cyntaf ym Mrasil, ar fwrdd y Kasato Maru. Roedd cyfnod newydd ar fin cychwyn ar gyfer diwylliant ac ethnigrwydd Brasil, ond nid oedd barhad yn flaenorol yng ngolwg y gweithwyr newydd a oedd wedi ymateb i apêl cytundeb mewnfudo Japan-Brasil. Roedd y rhan fwyaf ohonynt wedi dychmygu eu taith fel ymdrech dros dro - ffordd i sicrhau ffyniant cyn dychwelyd i'w gwlad frodorol.
Bu'r daith o Kobe i borthladd Santos, yn Nhalaith São Paulo, yn para 52 diwrnod. Heblaw am 781 o weithwyr sydd wedi'u rhwymo gan y cytundeb mewnfudo, roedd yna hefyd 12 o deithwyr annibynnol. Llofnodwyd y Cytundeb Cyfeillgarwch, Masnach a Llywio a wnaeth y daith bosibl ym Mharis ym 1895. Fodd bynnag, roedd argyfwng yn y diwydiant coffi Brasil a barodd hyd 1906 wedi gohirio cofnod cyntaf mewnfudwyr Siapan.
Ym 1907, roedd cyfraith newydd yn caniatáu i bob gwladwriaeth Brasil i sefydlu ei ganllawiau mewnfudo ei hun. Penderfynodd Wladwriaeth São Paulo y gallai 3,000 o Siapanau ymfudo dros gyfnod o dair blynedd.
Mae Saga yn Dechrau
Aeth Japan trwy drawsnewidiadau mawr dan yr Ymerawdwr Meiji (Mutsuhito), rheolwr o 1867 hyd ei farwolaeth ym 1912, a gymerodd ar ei hun y genhadaeth o foderneiddio Japan. Roedd rhai digwyddiadau o'r cyfnod yn effeithio'n andwyol ar yr economi. Yn y cyfnod pontio o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg i'r ugeinfed ganrif, diododd Japan ddilyniannau'r Rhyfel Sino-Siapan Gyntaf (1894-1895) a'r Rhyfel Russo-Siapaneaidd (1904-1905).
Ymysg anawsterau eraill, roedd y wlad yn ei chael hi'n anodd ailsefydlu milwyr dychwelyd.
Yn y cyfamser, roedd y diwydiant coffi ym Mrasil yn tyfu ac roedd angen cynyddol i weithwyr fferm, sy'n rhannol o ganlyniad i ryddhau caethweision yn 1888, wedi ysgogi llywodraeth Brasil i agor porthladdoedd i fewnfudo.
Cyn dechrau mewnfudo Siapan, roedd llawer o fewnfudwyr Ewropeaidd wedi mynd i Frasil.
Mewn arddangosiad cynnar yn 2008 am ymfudiad Siapan ym Mrasil yn Amgueddfa Coffi Santos, roedd dogfen yn rhestru lleoedd o fewnfudwyr ar fwrdd y Kasato Maru:
- Okinawa
- Fukushima
- Kagoshima
- Kumamoto
- Hiroshima
- Yamaguchi
- Aichi
- Ehime
- Kochi
- Miyagi
- Niigata
- Tokyo
Cafodd y daith o Japan i Frasil ei chymhorthdal gan lywodraeth Brasil. Roedd ymgyrchoedd yn hysbysebu cyfleoedd gwaith ym Mrasil i'r boblogaeth Siapaneaidd yn addo enillion mawr i bawb sy'n barod i weithio ar ffermydd coffi. Fodd bynnag, byddai'r gweithwyr sydd newydd gyrraedd yn darganfod bod yr addewidion hynny yn ffug.
Cyrraedd ym Mrasil
Fe'i gwnaed yn Japan, sef cyhoeddiad Brasil am fywyd Nikkei (Siapan a disgynyddion), yn nodi bod argraffiadau cyntaf yr ymfudwyr o Japan yn cael eu cofnodi mewn llyfr nodiadau gan J. Amâncio Sobral, arolygydd mewnfudo Brasil. Nododd glendid, amynedd, ac ymddygiad trefnus newydd yr ymfudwyr.
Ar ôl cyrraedd Santos, derbyniwyd y mewnfudwyr ar y Kasato Maru mewn porthdy mewnfudwyr. Fe'u trosglwyddwyd wedyn i São Paulo, lle buont yn treulio rhai dyddiau mewn porthdy arall cyn eu cymryd i'r ffermydd coffi.
Realiti Harsh
Mae Cofeb Mewnfudo Heddiw yn São Paulo, sydd wedi'i leoli yn yr adeilad a ddisodlodd y porthdy i fewnfudwyr cyntaf, wedi cael copi o annedd Siapan ar fferm coffi.
Er bod mewnfudwyr Siapaneaidd wedi byw mewn amodau ffugal yn Japan, ni allai'r rhai gymharu â'r siediau pren noeth â lloriau baw a oedd yn aros amdanynt ym Mrasil.
Gwirionedd gwirioneddol bywyd ar ffermydd coffi - cwrterau byw annigonol, llwyth gwaith brutal, contractau sy'n rhwymo gweithwyr i gyflyrau annheg, megis gorfod prynu cyflenwadau ar brisiau anhygoel o siopau planhigion - achosodd llawer o fewnfudwyr i dorri'r contract a ffoi.
Yn ôl data o Amgueddfa Mewnfudo Siapan yn Liberdade, São Paulo, a gyhoeddwyd gan ACCIJB - Cymdeithas Dathliadau Mewnfudo Siapan ym Mrasil, cyflogwyd y 781 o weithwyr contract Kasato Maru gan chwe fferm coffi. Erbyn Medi 1909, dim ond 191 o fewnfudwyr oedd yn dal ar y ffermydd hynny. Y fferm gyntaf i gael ei adael yn niferoedd mawr oedd Dumont, yn nhref Dumont, SP heddiw.
Yn ôl Estações Ferroviárias do Brasil, cyn cyrraedd yr ymfudwyr cyntaf o Japan, roedd fferm Dumont wedi perthyn i dad Alberto Santos Dumont, arloeswr hedfan Brasil. Mae orsaf drenau anweithredol Dumont lle'r oedd yr ymfudwyr cynnar yn cyrraedd yn dal i sefyll.
Mae Mewnfudo'n parhau
Ar 28 Mehefin, 1910, cyrhaeddodd yr ail grŵp o fewnfudwyr Siapan i Santos ar fwrdd y Ryojun Maru. Roeddent yn wynebu anawsterau tebyg wrth addasu i fywyd ar ffermydd coffi.
Yn ei phapur "Bod yn 'Siapan' ym Mrasil a Okinawa", mae'r cymdeithasegwr Kozy K. Amemiya yn esbonio sut y bu gweithwyr Siapaneaidd a adawodd ffermydd coffi São Paulo yn fentro i'r eithaf i'r gogledd-ddwyrain ac ardaloedd anghysbell eraill, gan greu cymdeithasau cefnogi a fyddai'n dod yn ffactor hanfodol mewn datblygiadau hanesyddol diweddarach o fywyd Siapan ym Mrasil.
Tomi Nakagawa oedd yr ymfudwr olaf Kasato Maru i basio. Yn 1998, pan ddathlu Brasil 90 mlynedd o fewnfudiad Siapan, roedd hi'n dal i fyw a chymryd rhan yn y dathliadau.
Gaijin - Caminhos da Liberdade
Yn 1980, cyrhaeddodd saga'r ymfudwyr cyntaf o Japan ym Mrasil â'r sgrin arian gyda gêm symudol Brasil Tizuka Yamazaki, Gaijin - Caminhos da Liberdade , ffilm a ysbrydolwyd yn stori ei mam-gu. Yn 2005, parhaodd y stori gyda Gaijin - Ama-me como Sou .
Am ragor o wybodaeth am gymuned Nikkei ym Mrasil, ewch i Bunkyo yn São Paulo, lle mae Amgueddfa Mewnfudo Siapan wedi'i leoli.