Pot Pot Yn Gwyrdd ar Arfordir y Gogledd
Creodd cymysgedd amrywiol o grwpiau ethnig enaid a hunaniaeth Cleveland. Mae'n un o'r pethau sy'n rhoi cymeriad diddorol i'r ddinas, heb sôn am y amrywiaeth o fwydydd, cymdogaethau ac arferion ethnig. Edrychwch ar y prif grwpiau sydd wedi cyfrannu at wneud Cleveland beth ydyw heddiw. Am fwy o wybodaeth am dreftadaeth ethnig Cleveland, edrychwch ar y Prosiect Memory Cleveland.
01 o 17
Y Pwyliaid
Dechreuodd ymfudwyr Pwyleg Cleveland gyrraedd canol y 19eg ganrif, a dynnwyd gan waith yn y melinau rholio (dur) ar hyd Afon Cuyahoga a'r melinau gwlân. Ynghyd â'r Tsieciaid, maent yn ymgartrefu yn yr ardal o gwmpas Dyffryn Cuyahoga, yn yr hyn a elwir bellach yn Pentref Slafaidd a Newburgh Heights.
Mae Pwyleg yn dal i gael ei siarad o gwmpas Pentref Slafaidd, a siopau bwyd, megis y Saith Roses Deli, gwerthu selsig, pierogi, a bwydydd Pwyl eraill. Mae cymdogaeth Pentref Slafaidd yn dathlu ei threftadaeth bob mis Mai gyda gorymdaith a phob mis Awst yn yr Ŵyl Cynhaeaf. Roedd Eglwys Sant Stanislaus, a sefydlwyd ym 1888, yn ddylanwad cynnar ar y gymuned hon ac wedi helpu i gefnogi gyrwyr newydd.
02 o 17
Yr Eidalwyr
Dechreuodd mewnfudwyr o'r Eidal ymgartrefu yn Cleveland yn ystod canol y 19eg ganrif, mewn ardal o'r enw Yr Eidal Fawr o gwmpas Coetiroedd a Dwyrain 30ain Stryd. Roedd y rhan fwyaf o'r trigolion cynnar yn yr Eidal yn groserwyr, pobi a siopwyr. Ychydig iawn o weddillion o "Yr Eidal Fawr", ond mae gan fusnesau fel Gallucci a Catallano eu gwreiddiau yno.
Ar ddiwedd y 19eg ganrif, ymgartrefodd grŵp gwahanol o Eidalwyr yn yr ardal i'r de o Euclid, ger Mayfield, a elwir yn Little Italy. Roedd llawer o'r rhai newydd hyn yn seiri maen a oedd yn cerfio henebion Mynwent Lake View gerllaw. Mae Little Italy heddiw yn dal i gadw ysbryd yr Americanwyr genhedlaeth hynny.03 o 17
Y Gwyddelig
Yr Iwerddon oedd un o'r grwpiau ethnig cyntaf i ymgartrefu yn Cleveland, a dynnwyd gan y swyddi a grëwyd gan Gamlas Ohio-Erie a'r dociau Cleveland. Ymsefydlodd yr ymfudwyr Gwyddelig cyntaf yn Ynys Whiskey (a enwyd gan Lorenzo Carter, nid y trigolion newydd) yn gynnar i ganol y 1820au.
Wrth i waith ar lan y dŵr ddod yn fwy dipyn, cyrhaeddodd cannoedd o fwy o fewnfudwyr Gwyddelig o Ewrop, gan setlo ar yr Ochr Gorllewin agos yn Fflatiau heddiw. Plwyf Sant Malachi, plwyf sy'n dal i fod yn Iwerddon, oedd canolbwynt y gymdogaeth honno.
Mae Cleveland yn dal i gael llawer o atgoffa o'r setlwyr cynnar hynny yn y nifer o gyfenwau Gwyddelig, dathliadau blynyddol San Steffan, a llawer o dafarndai Gwyddelig.04 o 17
Yr Almaenwyr
Daeth trigolion cynnar yr Almaen yng Ngogledd-ddwyrain Ohio yn bennaf o wladwriaethau Dwyrain, disgynyddion y rhai a ddaeth i'r Unol Daleithiau yn ystod y Chwyldro America.
Daeth adeiladu'r Gamlas Ohio-Erie yn y 1830au mewnlifiad o Almaenwyr o genhedlaeth gyntaf, a setlodd llawer ohonynt yng nghymdogaeth Tremont heddiw, ar Lorain Street yn Brooklyn, ac o gwmpas llwybrau Superior a Chanolog ar yr Ochr Ddwyreiniol. Roedd ymfudwyr o'r Almaen Cynnar yn grefftwyr medrus, bragwyr, gemwaith, a theilwra, ymhlith galwedigaethau eraill.
Mae cymdogaethau Almaenig Cleveland wedi mynd, ond gellir gweld treftadaeth yr Almaen yn y Farchnad Honsa ar Lorain, ger y Farchnad Ochr y Gorllewin, ac yn UCC Seion yn Nhremont.
05 o 17
Y Slofeniaid
Yn ystod y rhan fwyaf o'r 20fed ganrif, Cleveland oedd y gymuned Slofeniaidd fwyaf yn yr Unol Daleithiau. Wedi'i dynnu i swyddi yn y melinau dur, dechreuodd Slofeniaid gyrraedd ddiwedd y 19eg ganrif, gan ymgartrefu yn ardal Newburgh.
Roedd enclaves eraill o Slofeniaid yn cynnwys ardal St. Clair Avenue (o Ddwyrain 30ain Stryd i Dwyrain 79 Stryd) a chymdogaeth Collinwood . Yn ddiweddarach, symudodd llawer o ddisg Slofen i Euclid, Ohio.
Mae Clevelanders amlwg sy'n honni i ddisgyn Slofenia gynnwys cyn-Senedd George Voinovich a seren polka Frankie Yankovic. Mae gymuned Slofeneg bach ond gweithgar yn dal i fodoli yn Cleveland.
06 o 17
Y Tseiniaidd
Daw treftadaeth Tsieineaidd Cleveland o grŵp bach o Gantonese sydd wedi ymgartrefu yn agos i'r Sgwâr Cyhoeddus ddiwedd y 1860au. Roedd y trigolion cynnar hyn yn bennaf yn berchnogion bwytai a gweithwyr.
Wrth i Downtown Cleveland dyfu, symudodd y gymuned hon i'r dwyrain, yn gyntaf i'r ardal o gwmpas East East Street 55 a Euclid Avenue ac yn y 1930au i Cleveland's Chinatown ( nawr Asiatown ), o amgylch Rockwell a East 24th Street.
Yn y 1970au a'r 1980au daeth mewnlifiad o fewnfudwyr tseiniaidd iau, a dynnwyd i brifysgolion a swyddi Cleveland mewn peirianneg a thechnoleg.
Heddiw, mae Cleveland's Asiatown yn cael ei lenwi â thai bwyta Tseiniaidd-Americanaidd a siopau bwyd Tseineaidd ac mae'n profi adenywiad fel cymdogaeth breswyl.
07 o 17
Y Tsieciaid
Mae'r Tsieciaid yn un o grwpiau ethnig mwyaf a hynaf Cleveland. Dechreuodd yr ymfudwyr hyn, sy'n cynnwys Bohemiaid, Moraviaid a Silesians, gyrraedd ddiwedd y 19eg ganrif. Setlodd y Tsieciaid Cynnar mewn rhan o'r glannau heddiw o'r enw Fflatiau.
Symudodd ymadawiadau diweddarach ymhellach allan o'r ddinas lle gallent gael llain o dir i dyfu llysiau, gan setlo o gwmpas Broadway a Fleet Avenue a ger West 41st Street a Clark Avenue.
Mae gan y ddwy ardal hyn boblogaeth gryf, lleiafrif Tsiec-Americanaidd. Gellir dod o hyd i ddiwylliant Tsiec mewn eglwysi, megis St. John Napomocene ar Fleet Avenue a chlwb cymdeithasol Karlin Hall, hefyd yng nghymdogaeth Pentref Slavig.08 o 17
Y Ukrainians
Dechreuodd ymfudwyr cyntaf Wcrain Cleveland gyrraedd yr ardal yng nghanol y 1870au, gan setlo'n bennaf yn nhref Tremont. Daeth tonnau o fewnfudwyr diweddarach i Cleveland rhwng y Rhyfel Byd Cyntaf a'r Ail Ryfel Byd ac ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd. Mae mewnfudwyr mwy diweddar wedi creu enclaf Wcreineg yn Parma, ychydig i'r de o Cleveland.
Mae gan y gymuned weithgar hon dair rhaglen radio a thair papur newydd yn Wcreineg yn ogystal ag Amgueddfa Wcreineg ar Kenilworth Avenue yn Nhremont. Mae gan rai eglwysi ardaloedd wasanaethau yn Wcreineg; Mae'r rhain yn cynnwys Sts. Peter a Paul yn Nhremont a St. Josaphat yn Parma.
09 o 17
Y Hungariaid
Yn gynnar yn yr 20fed ganrif, Cleveland oedd y boblogaeth Hwngari fwyaf y tu allan i Hwngari. Gan ddechrau yn 1870, bu sgoriau o Hwngari yn ymfudiad i Ogledd-ddwyrain Ohio i weithio yn y ffowndri a'r siopau peiriannau sy'n tyfu yn yr ardal. Ffurfiwyd llawer o gymdogaethau Hwngari, y ddau ohonynt fwyaf yn perthyn i East 79th Street a Woodland Avenue ac ar hyd Buckeye Road.
Roedd y digwyddiadau yn dilyn yr Ail Ryfel Byd a Chwyldro Hwngari 1956 yn dod â tonnau ychwanegol o fewnfudwyr.
Heddiw, mae diwylliant Hwngari Cleveland yn weladwy yn yr ardd Hwngari yn Gerddi Diwylliannol Cleveland, yn Amgueddfa Treftadaeth Hwngari, ac mewn bwytai fel Balaton's ar Shaker Square (yn wreiddiol ar Ffordd Buckeye).10 o 17
Y Gymuned Affricanaidd-Americanaidd
Mae treftadaeth ddu Cleveland bron yn hen na'r ddinas ei hun. Cyrhaeddodd yr ymsefydlwr Affricanaidd Americanaidd cyntaf, George Peake, i Cleveland yn 1809, dim ond 13 mlynedd ar ôl i Moses Cleaveland sefydlodd y ddinas ym 1796. Ers hynny, mae trigolion Affricanaidd Americanaidd Cleveland wedi chwarae rhan bwysig yn natblygiad y ddinas. Maent yn cynnwys Carl Stokes , maer Affricanaidd America cyntaf y ddinas.
Cyrhaeddodd dinasyddion du Cleveland ddau brif don, gan ddod yn bennaf o'r De America. Daeth y don gyntaf o 1890 i 1915 a setlodd yn bennaf ar hyd Central Avenue, rhwng Downtown a East 40th Street. Yn ddiweddarach, rhwng 1940 a 1960, cyrhaeddodd yr ail don o Affricanaidd Affricanaidd, rhan o'r Great Migration.
11 o 17
Y Koreans
Dechreuodd nifer fach o fewnfudwyr Corea ddod i Ogledd-ddwyrain Ohio ar ddiwedd y Rhyfel Corea ym 1953. Cyrhaeddodd nifer fwy o Korewyr yn raddol yn ystod y 1970au a'r 1980au. Y rhai newydd oedd yn cyrraedd yn bennaf yn fyfyrwyr, meddygon a pheirianwyr.
Gan fod ymfudwyr Corea Cleveland wedi cyrraedd yn raddol, maent yn ymgartrefu ledled y ddinas, yn hytrach nag mewn un cymdogaeth ganolog. Mae diwylliant Corea yn weladwy yn y chwe eglwys Corea-Americanaidd yn y ddinas, gan gynnwys Eglwys Gatholig St. Andrew Kim Corea yn Nhremont.
12 o 17
Y Croatiaid
Mae Croatia yn rhanbarth Slafaidd ddeheuol o Ewrop, rhanbarth cyffrous, yn enwedig yn yr 20fed ganrif. Ar adeg cyfrifiad 1990, roedd gan Cleveland y bedwaredd gymuned Groataidd fwyaf yn yr Unol Daleithiau. Dechreuodd yr ymfudwyr hyn yn y 1860au, gan setlo gyda'r Slofeniaid o amgylch St. Clair Avenue, o ddwyrain y Dwyrain i'r Dwyrain i'r Dwyrain 79. Roedd y rhan fwyaf o'r mewnfudwyr Croateg cynnar yn weithwyr heb sgiliau a oedd yn canfod swyddi yn y melinau dur a'r siopau peiriannau.
Cyrhaeddodd ton ddiweddarach o Groatiaid proffesiynol hynod addysgiadol, ifanc iawn, ar ôl yr Ail Ryfel Byd, gan ffoi i reolaeth comiwnyddol Iwgoslafia.
Heddiw, mae diwylliant Croateg yn weladwy yn y Cartref Genedlaethol Croateg newydd yn Eastlake ac eglwysi, megis St. Nicholas, ar Superior Avenue.
13 o 17
Y Groegiaid
Mae cymuned Groeg Cleveland yn un cymharol fach ond yn agos iawn. Dechreuodd mewnfudwyr o Wlad Groeg gyrraedd Cleveland yn yr 1880au, gan setlo o amgylch llwybrau Bolivar a Ontario yn yr ardal o'r enw Gateway.
Yn nes ymlaen, ymadawodd hwy yn gynnar yn yr 20fed ganrif yn Nhremont a sefydlodd Eglwys y Dywediad, sy'n dal i ffynnu heddiw.
Daeth llawer o fewnfudwyr Groeg yn berchnogion busnesau bach, gan agor siopau coffi, melysion, bwytai a bwydydd bach. Mae nifer fawr o'r sefydliadau hyn yn dal i fod yn eiddo i ddisgyniad Groeg.
14 o 17
Y Lithwaniaid
Fel gyda grwpiau ethnig eraill o Ddwyrain Ewrop, cyrhaeddodd y ton gyntaf o fewnfudwyr Lithwaneg yng Ngogledd-ddwyrain Ohio ddiwedd y 19eg ganrif, a dynnwyd gan swyddi yn y sector gweithgynhyrchu. Mae'r rhain yn gynnar yn cyrraedd yn sefydlog o amgylch St. Clair Avenue, o Rockwell i East 71st Street. Sefydlwyd eu plwyf, Eglwys Lithwaneg Sant George yn East Street 67th a Superior Avenue yn 1895 ac mae'n dal yn fyw iawn.
Cyrhaeddodd yr ail don o ffoaduriaid Lithwaneg i Cleveland ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd gan fod yr Undeb Sofietaidd yn atodi eu mamwlad. Creodd y rhai a gyrhaeddodd gymuned o gwmpas Dwyrain 185ain St
Heddiw, gellir dod o hyd i ddiwylliant Lithwaneg yng Ngŵyl flynyddol E. 185th ac yn y casgliad Lithwaneg ym Mhrifysgol Wladwriaeth Kent.
15 o 17
Y Puerto Ricans
Puerto Ricans yw'r mwyafrif, tua 85 y cant, o gymuned Sbaenaidd Cleveland. Dechreuodd y grŵp hwn gyrraedd Arfordir y Gogledd o 1945 a pharhaodd ymfudiad tan 1965; fe'u recriwtiwyd i weithio yn ffatrïoedd a thai gwydr yr ardal. Ymgartrefwyr cynnar a setlwyd ar ochr ddwyreiniol Cleveland, o gwmpas Hough, Lexington, ac uwchlawoedd.
Yn y 1950au hwyr, symudodd cymuned Cleveland's Puerto Rican i'r ddinas orllewinol, o gwmpas strydoedd West Fifth to West 65, rhwng Detroit Road a Clark Avenue. Mae nifer fawr o bobl o dras Puerto Rican yn dal i alw'r ardal hon gartref.
Heddiw, gellir dod o hyd i ddiwylliant Cleveland's Puerto Rican yn y siopau bwyd Sbaenaidd niferus ar yr ochr orllewinol a gŵyl Puerto Rican, a gynhelir bob mis Awst.
16 o 17
Y Fietnameg
Dechreuodd mwy na 2,000 o drigolion Fietnameg Cleveland gyrraedd yng Ngogledd-ddwyrain Ohio ar ôl cwympo Saigon ar Ebrill 30, 1975, y digwyddiad a oedd yn marcio aduniad Fietnam a diwedd De Fietnam democrataidd. Roedd y rhan fwyaf o'r mewnfudwyr hyn wedi ymgartrefu yn y gymdogaeth Detroit / Shoreway, ynghyd â Madison, Franklin, a Detroit llwybrau.
Heddiw, gellir gweld treftadaeth Fietnameg Cleveland yn Eglwys Sant Steffan ar West 54th Street, yn y dathliad Tet blynyddol ym mis Chwefror, ac yn y nifer o fwytai Fietnameg yn y ddinas, gan gynnwys # 1 Pho.
17 o 17
Y Gymuned Arabaidd-America
Dechreuodd mewnfudwyr o'r Dwyrain Canol ddod i Cleveland cyn gynted â 1895, gan fwyafrif yn dianc rhag y trallod yn y rhanbarth a arweiniodd hyd at Rhyfel Byd Cyntaf. Daeth y rhan fwyaf o'r ymgartrefwyr Arabaidd cynnar o Greater Syria (gwlad a oedd yn cynnwys Libanus heddiw) ac, yn wahanol llawer o'r byd Arabaidd, oedd Cristnogion. Ymsefydlodd yr ymfudwyr hyn o gwmpas Bolivar Avenue yn Downtown Cleveland ac yn Nhremont.
Cyrhaeddodd yr ail don o fewnfudwyr Arabaidd i Cleveland ar ôl sefydlu Israel ym 1948, ac roedd y mewnfudwyr hyn yn cael eu dadleoli yn bennaf yn Palesteinaidd.
Heddiw, gellir gweld treftadaeth Arabaidd y ddinas yn y marchnadoedd o gwmpas Marchnad Ochr y Gorllewin ac yn yr eglwysi, yn enwedig Eglwys Uniongred Sant Maron ar Carnegie ac Eglwys Uniongred Antioquia yn San Steffan yn Nhremont.