Peidiwch byth â Anghofio'r Twin Towers a Cholli Bywyd Y Diwrnod Tragus
I lawer o drigolion New Yorkers a New Jersey a oedd wedi rhannu golygfa o orsaf Manhattan cyn Medi 11, 2001, digwyddodd peth rhyfedd i'r holl ddiwrnod hwnnw, dau adeilad tanddwr a gafodd eu hongian yn eu llun yr ymennydd o'r awyr yn cael ei ddileu yn syth.
Bob blwyddyn yn y pen draw ar ben-blwydd ymosodiadau terfysgaeth ym mis Medi 11 a gymerodd yr adeiladau a bywydau llawer o Americanwyr, gallwch weld goleuni ysgubol yn awyr nos dau dwr o oleuni.
Mae The Tribute in Light yn gosodiad celf a gynhyrchwyd gan Gymdeithas Celf Bwrdeistrefol Efrog Newydd sy'n gwasanaethu fel cofeb blynyddol er mwyn byth anghofio digwyddiadau tragus y diwrnod tyngedfennol hwnnw. Ers 2012, maent wedi eu cyflwyno gan Amgueddfa Goffa 9/11 .
Ble a Phryd
Fel arfer, mae'r Teyrnged mewn Ysgafn wedi'i oleuo o'r noson ar 11 Medi tan y bore ar Fedi 12. Mae hefyd yn cael ei oleuo'n aml gyda'r nos cyn pob pen-blwydd am gyfnodau byr ar gyfer profi, felly os ydych chi yn y dref ychydig ddyddiau cyn pen-blwydd, cadwch lygad amdano.
Y Teyrnged mewn Ysgafn yw y golygfeydd gorau o'r glannau y tu allan i Manhattan, gan gynnwys Jersey City, Promenâd Pont Brooklyn, a Pharc y Wladwriaeth Gantry Plaza, er bod y Tribute in Light yn cael ei weld o lawer o leoedd yn Ninas Efrog ac o gwmpas.
Ar noson glir, gall fod yn weladwy am fwy na 60 milltir i ffwrdd, mor bell i'r gogledd â Rockland County, sy'n ymwneud â gyrru awr o Ddinas Efrog Newydd, mor bell i'r dwyrain ag Ynys Tân yn Suffolk County, Efrog Newydd, ar Long Island , ac mor bell i'r de â Trenton, New Jersey.
Arddangosiad Cyntaf y Teyrnged mewn Ysgafn
Goleuo'r ddau ddarn o oleuni cyntaf am 6:55 pm ar Fawrth 11, 2002, ar ben-blwydd chwe mis yr ymosodiadau ar lawer nesaf i Ground Zero. Dechreuodd y cofeb gyntaf gan Valerie Webb, merch 12 oed a gollodd ei thad, swyddog heddlu Awdurdod Porthladd, yn yr ymosodiadau.
Roedd y Maer Michael Bloomberg o Ddinas Efrog Newydd a Llywodraethwr George Pataki o New York State gyda Webb wrth iddi droi'r switsh.
Sut y Gwneir y Teyrnged Mewn Ysgafn
Mae'r ddau dwr o oleuni yn cynnwys dwy fanc o fanwerthwyr watio uchel-44 ar gyfer pob banc, sy'n creu pob trawst golau. Mae'r goleuadau'n pwyntio'n syth.
Mae pob bwlb golau 740-wat xenon wedi'i sefydlu mewn dau sgwâr 48 troedfedd, gan adlewyrchu siâp a chyfeiriadedd Twin Towers. Bob blwyddyn mae'r cofeb wedi'i sefydlu ar do'r Garej Parcio Batri ger Canolfan Masnach y Byd.
Ers 2008, mae'r generaduron sy'n pweru'r Tribute in Light yn cael eu tanio â biodiesel a wneir o olew coginio a gasglwyd o fwytai lleol.
Dylunwyr y Goffa
Cafwyd syniad tebyg gan nifer o artistiaid a dylunwyr gwahanol yn annibynnol a daethpwyd â hwy at ei gilydd gan y Gymdeithas Gelf Dinesig ac Amser Creadigol, sefydliad celfyddyd di-elw yn Efrog Newydd. Cynlluniwyd y Tribute in Light gan John Bennett, Gustavo Bonevardi, Richard Nash Gould, Julian Laverdiere, Paul Myoda, a'r dylunydd goleuadau Paul Marantz.